Найти похожее

Прочитала фэнтези дилогию Анны Ёрм "Саги и Руны огненных птиц" и нарисовала на конкурс своего любимого персонажа, который ко всем своим прочим магическим способностям умеет вязать носки. Встречайте, ветте Холь! 🌱 #фанарт

Новую рубрику придумала вам #рабочее У меня есть 3 универсальных принципа работы, которые я усвоила еще на RT и теперь всегда им следую. А если забываю, то снова и снова попадаю в ситуации, где надо обязательно следовать этим принципам. 1️⃣Double check - всегда перепроверять дважды. Не только за собой, но и за коллегами и даже за начальником. За начальником особенно важно проверять! Потому что любой малейший нюанс - репутация. 2️⃣Не знаешь как делать – спроси у коллег. Даже если будешь выглядеть душнилой, лучше пять раз все со всеми согласовать и переспросить, если не понятно, чем сделать самостоятельно какой-то кринж. 3️⃣Предвидеть развитие событий на 2 или даже 10 шагов вперёд. Ну это только с опытом приходит. *️⃣Extra-принцип: накосячил – сразу признайся. У меня от начальника секретов нет.

Редкая рубрика #рабочее Переводим с ученицей текст сегодня и случается такой диалог: — Что будем делать? — Плакать? — А когда поплачем? — Думать!

#рабочее — Польский превращает меня в собаку-подозреваку! 📚 «Много свиста от лингвиста»

#рабочее — На что это похоже? — На Perfect! 📚 «Много свиста от лингвиста»

Личные дела офицеров по почте Вчера получила подтверждение слухам об изменениях в структуре запросов в ЦАМО. Вообще в ЦАМО идёт какая-то глобальная внутренняя перестройка, которую пока снаружи не видно. Так вот, мне подтвердили, что теперь можно получить личное дело офицера по электронной почте. Для этого надо отправить запрос через личный кабинет гражданина на сайте Министерства обороны РФ. Правило о том, что необходимо подтверждение родства по-прежнему действует. Так что прикладываете к заявлению пдф файл со всеми документами и вперёд. Через какое-то время вам приходит квитанция, вы ее оплачиваете и вам присылают документы. Такое окно уже открывалось ненадолго, но довольно быстро закрылось, насколько долго продержится система сейчас, не знаю. Что есть в личном деле офицера? 1. Фотография; 2. Анкета; 3. Автобиография; 4. Боевая характеристика; 5. Аттестации за каждые несколько лет службы; Плюс другие всякие документы, например, в одном из личных дел, мне встретился оригинал школьного аттестата. УПК, УКН Поскольку личные дела были камнем преткновения всегда и раз их выдачу разрешили, тот же финт можно проделать для получения учетно-послужных и учетно-наградных карт. Последствия Если система действительно заработает, то, конечно, для пользователей это будет прорыв. Кроме того, архив, наконец, избавиться от кротов, т.к. их деятельность станет просто экономически не выгодна. Но удар придется по частным генеалогам, которые берут мелкие заказы из серии "посмотреть УПК". Они лишаться 80% работы. Ваша Алина Акоефф #рабочее

Личные дела офицеров по почте Вчера получила подтверждение слухам об изменениях в структуре запросов в ЦАМО. Вообще в ЦАМО идёт какая-то глобальная внутренняя перестройка, которую пока снаружи не видно. Так вот, мне подтвердили, что теперь можно получить личное дело офицера по электронной почте. Для этого надо отправить запрос через личный кабинет гражданина на сайте Министерства обороны РФ. Правило о том, что необходимо подтверждение родства по-прежнему действует. Так что прикладываете к заявлению пдф файл со всеми документами и вперёд. Через какое-то время вам приходит квитанция, вы ее оплачиваете и вам присылают документы. Такое окно уже открывалось ненадолго, но довольно быстро закрылось, насколько долго продержится система сейчас, не знаю. Что есть в личном деле офицера? 1. Фотография; 2. Анкета; 3. Автобиография; 4. Боевая характеристика; 5. Аттестации за каждые несколько лет службы; Плюс другие всякие документы, например, в одном из личных дел, мне встретился оригинал школьного аттестата. УПК, УКН Поскольку личные дела были камнем преткновения всегда и раз их выдачу разрешили, тот же финт можно проделать для получения учетно-послужных и учетно-наградных карт. Последствия Если система действительно заработает, то, конечно, для пользователей это будет прорыв. Кроме того, архив, наконец, избавиться от кротов, т.к. их деятельность станет просто экономически не выгодна. Но удар придется по частным генеалогам, которые берут мелкие заказы из серии "посмотреть УПК". Они лишаться 80% работы. UPD Говорят, что ответ посылают обычной почтой, но по мне так, хоть тушкой, хоть чучелом, главное, что высылают. Ваша Алина Акоефф #рабочее

Небольшой урок самой себе: в процессе перевода надо быть очень внимательной, ибо на этапе правок и вычиток невнимательность обходится слишком дорого… #рабочее

превратности человеческой жизни на жизненном пути Раза три читала эту строчку и не замечала подвоха🤦🏻‍♀️ Или почему перед сдачей текста обязательно его вычитывать. #рабочее

Цензура в действии: когда 激动 ты переводишь как «волнение»… а не как «возбуждение» #рабочее

Когда совсем отчаялся и не знаешь, как ещё намекнуть любимой девушке, что хочешь жениться на ней: прикажи своим слугам звать её молодой госпожой (так в Древнем Китае называли замужних девушек). А вообще, это ужасно мило💔 #рабочее

В книге, которую я перевожу, сейчас очень триггерный для меня момент: одну из героинь избили, и у неё выкидыш😭 Вся оставшаяся семейка спокойно наблюдает, как она истекает кровью… После такого у меня все меньше вопросов к главной героине, почему она решает мстить🤦🏻‍♀️ #рабочее