Post #280

Мы с вами часто говорим о переводе с английского на русский, но не менее интересен и обратный перевод. Хочу показать вам «Смешариков» на английском — KikoRiki, GoGoRiki или BalloonToons. Предлагаю такую стратегию просмотра (может, вам не подходит эта стратегия — тогда it is up to you): 🍂 Смотрим на английском один раз и стараемся понять суть: кто герои, что случилось, как они себя чувствуют? 🍂После просмотра проверяем слова, которые я скину в комментарии ⬇️ 🍂По желанию можно посмотреть второй раз на английском, заглядывая в список со словами. Интересно узнать ваше мнение: как вам перевод на английский? Кажется, будто что-то не так? Или все хорошо?