Post #300

Любите лингвистические загадки? А вот вам 🤍лингво-музыкальная🤍 Знаете Бонни Тайлер? Песня Holding Out for a Hero. Ищу, значит, аккорды для этой песни, читаю комментарии. И вижу: Перед последним припевом должен быть такой текст… Приводит пример текста, который взрывает мне мозг (посмотрите на скрин). Вместо he’ll leave me (он оставит меня) должно быть he’ll lead me (он будет меня вести). А held tight (крепко обнимая/удерживая) превратилось в he’ll die tonight (сегодня он умрет). Забавно, как на созвучии отдельных слов из песни сделали такую трагедию, не спорю, но у меня вопрос. ТАМ БЫЛИ ЭТИ СТРОКИ? Я даже переслушала песню несколько раз, проверила Genius. Ничего. Ни кончины героя, ни объятий. Мне мозги запудрили? Скажите, где надо слушать?