Post #301

👗👗 👗👗Знаете еще один самый надежный способ выучить язык (вообще любой)? Можно взять любимый фильм, книгу, песню, найти цитату (желательно крупный отрывок), которая вам очень откликается, которую вы понимаете и чувствуете. Потом выписать ее и выучить наизусть. Вот, кстати, чем я занималась лет в 19, когда активно учила английский: я выделяла для себя какие-то интересные реплики персонажей и просто учила их. 🦢Мой любимый отрывок из фильма «Начало» (Inception): What is the most resilient parasite? Bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea. Resilient... highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed - fully understood - that sticks; right in there somewhere. 🦢Интересные слова: resilient — устойчивый, гибкий, способный быстро восстанавливаться; parasite — паразит; contagious — заразный; eradicate — избавляться, уничтожать, искоренять; stick — прилипать, приклеиваться. 🦢Перевод: Какой самый живучий паразит? Бактерия? Вирус? Кишечный глист? Идея. Она живучая и крайне заразная. Стоит идее завладеть мозгом, избавиться от нее практически невозможно. Я имею в виду сформировавшуюся идею, полностью осознанную, поселившуюся в голове. 🦢Любимый отрывок из «Великого Гэтсби» (The Great Gatsby): Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter — Tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one fine morning — So we beat on, Boats against the current, Borne back ceaselessly into the past. 🦢Интересные слова: recede — отступать, удаляться; elude — ускользать; no matter — не имеет значения; stretch out — растягиваться (про руки — протягивать руки); current — течение; ceaselessly — непрерывно, неустанно. 🦢Перевод Калашникова: Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда — завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро… Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое. 🦢А еще можно поставить на обои атмосферные коллажи с полезными цитатами. Делюсь с вами находками в комментариях. У вас есть любимые цитаты? Учите их на иностранном языке?