Post #381

Элита Аллановна Сафьян, старший преподаватель кафедры английского языка №8МГИМО МИД России, выступила с докладом «Категория права справедливости в языке английского права». Элита Аллановна сделала акцент на историко-философском аспекте данного вопроса, кратко пояснив разницу между ➡️общим правом и ➡️правом справедливости. Как отметила Элита Аллановна, право справедливости появилось в силу необходимости, при этом оно не заменяет общее право. По мнению спикера, суть права справедливости важно понимать в особенности тем юристам, которые хотя и развиваются в рамках романо-германской парадигмы, но при этом имеют дело с категориями права справедливости, например такими, как траст. Проблема заключается в том, что зачастую юристам континентальной правовой системы понять суть данных терминов весьма непросто, тем не мнее для успешной работы необходимо знать не просто общепринятый словарный перевод термина, а то, что за ним стоит. Майя Александровна Голубцова, старший преподаватель кафедры английского языка № 8 МГИМО МИД России, продолжила посыл коллеги в своем докладе «В поисках смыслов: метод вертикального контексте на службе у юристов». Майя Александровна подчеркнула, что студентов особенно важно обучить в первую очередь такому навыку как ✔️правильный анализ текста. Способом такого анализа является 💫метод вертикального контекста. Суть данного метода заключается в том, чтобы понимать по-настоящему слово, термин или явление, анализировать, узнавать, откуда берет свои корни то или иное слово.