Post #17

Нужно ли мне знать английский язык? Да, нужно. На каком уровне? - В совершенстве не обязательно. Но чем выше уровень, тем легче получать информацию. Свободный английский позволит без проблем слушать любые курсы по IT на английском языке и не задумываться о том, есть ли к ним русские субтитры. То же касается докладов на конференциях от иностранных спикеров. И если речь идёт о видеозаписях - то хороший английский позволит их слушать даже на скорости 2х, без потери информации (время - дорогой ресурс, а темп речи у спикеров часто слишком медленный). Но у меня есть хорошая новость - технический английский гораздо легче литературного. Набор терминов, которые нужно запомнить - относительно небольшой, и часто это интернациональные слова, которые по русски звучат почти так же (ну те же coding, number, compute). Технические тексты проще, чем художественная литература и проще, чем газетные статьи - в них нет такого объема лексики, метафор, архаизмов и фразеологических оборотов. А лекции и доклады слушать проще, чем смотреть сериалы в оригинале - в них нет сленга, разных отсылок и контекстно-зависимых шуток. Самый базовый необходимый уровень английского языка - это умение читать и понимать технические тексты. Обычно эта формулировка встречается в вакансиях. Многие мои знакомые айтишники владеют английским именно на таком уровне - сказать ничего не могут, на слух понимают плохо, но могут прочитать текст и извлечь из него нужную информацию. Без этого никак, так как далеко не всю документацию кто-то заморочился перевести на русский язык. Кроме того, гуглить, как правило, эффективнее на английском языке. На английком языке вы загуглите любой самый дурацкий вопрос, и найдёте десяток ответов и советов на stackoverflow. На русском языке - нагуглится какой-то форум, обитатели которого ответят вам «ты что, дебил? иди читай документацию». Я не знаю, почему так. ¯\_(ツ)_/¯ Книги по IT довольно медленно переводят на русский язык (и далеко не всегда переводят) - пока книгу переведут, отредактируют и опубликуют, информация в ней уже устареет - выйдет несколько новых версий инструмента, которому посвящена книга - технологии эволюционируют очень быстро. И да, большая часть всей информации по IT написана на английском языке.