Post #1130

Очень меня задела категоричность новости, так что давайте смотреть. Сарджент в своём личном твиттере оставил сообщение, в котором чётко описал, что уходит по соглашению с первым министром и надеется на своё возвращение, как только докажут неправомерность обвинений. Но при этом и зарубежные, и отечественные СМИ используют выражение «was sacked/уволили». Прошерстив огромное количество англоязычных статей с этой новостью, только в одном источнике (!) нахожу следующее: He had said he resigned from his cabinet position as secretary for communities and children to clear his name, but Labour said he had been sacked (http://qoo.by/2VP8). И вот отсюда надо плясать. Каша заварилась давно, ещё в прошлом месяце, когда сторонники консерваторов, возмущённые бесконечными обвинениями исключительно в адрес правящей партии, начали призывать не сваливать вину только на тори. В итоге обвинения посыпались и на лейбористов, например, Кевина Хопкинса. Последний как раз таки был смещён с должности, в этом плане лейбористам не занимать ни решительности, ни радикальности мер. Полиция до сих пор не дала никаких комментариев по делу, поскольку оно ещё расследуется. Особенно смущает отсутствие каких-либо деталей, предыдущие обвинения давали нам имена-пароли-явки. Получается, что мутная история с обвинениями заставила коллег-лейбористов сыграть на опережение, заявив об "увольнении", а человека — свести счёты с жизнью. Грустно, товарищи, какой бы исход у дела ни был.