Post #1445

Не мог понять почему у нас все кричат, что Маск запустил "первый частный" пассажирский космический корабль, если все американские ракеты и шаттлы делались тоже вполне себе Боингами и Локхидами. Даже тов. Светов телегой разродился, мол, вот, можно и без государства в космос летать! Ну так и раньше летали корабли американских компаний, на деньги американского бюджета, ну и вот сейчас полетело. Если спутники выводить - это впрямь рыночек, там клиенты и бабло, то космонавты на МКС - это по госпрограмме, они не в интернете билеты купили прогуляться. То есть в смысле "первый в истории полет"? А потом дошло, американцы пишут "first private company", потому что бывают private companies (которыми владеет кто-то лично) и public companies (которые акции выпустили). То есть, впервые в истории полетел пилотируемый корабль, сделанный ООО, а не ОАО. Естественно, и то, и другое - не государственные структуры, просто у нас в языке по понятным причинам не прижились термины.