Post #207

ПОПУЛЯРНЫЕ СЛЕНГИ 2023 ГОДА 1️⃣ "老铁" (lǎo tiě) часто используется среди молодежи, чтобы выразить крепкие и дружеские отношения в значение «брата». Например, как мы говорим «ты мне как брат». ⁃ 他是我的好朋友，我们从小一起长大，他真的是我的"老铁" Есть еще выражение «老铁没毛病» в переводе «нет проблем, братишка» 2️⃣"大佬" (dà lǎo) обозначает влиятельного человека, либо кого-то, кто является экспертом в какой-либо области. Это слово выражает восхищение или уважение к чьим-то способностям и достижениям. Также "大佬" может использоваться с иронией или сарказмом, чтобы обозначить кого-то, кто считает себя важным или влиятельным, но это не всегда так. ⁃ 那个公司的创始人是个真正的"大佬"，他在行业里有着巨大的影响力。 3️⃣"内卷" (nèi juǎn) похоже на наше выражение «накручивать себя». описывает явление, когда конкуренция, перфекционизм и стремление к успеху в обществе или в рабочей среде приводит к болезненным последствиям.