Post #475

Подарки, которые не принято дарить в Китае В Китае существует несколько предметов, которые не рекомендуется дарить из-за их символики и ассоциаций Разберемся почему 1️⃣Часы (钟 - zhōng) – выражение "送钟" (sòng zhōng - дарить часы) звучит похоже на "送终" (sòng zhōng - провожать в последний путь), что ассоциируется с прощанием и смертью 2️⃣Зонт (伞 - sǎn) – созвучен с иероглифом "散" (sàn), означающим "расставание". Такой подарок может намекать на разрыв отношений 3️⃣Туфли (鞋 - xié) – символизируют, что человек может "уйти" или "покинуть вас". К тому же, слово "туфли" похоже на иероглиф "邪" (xié), что переводится как "зло", придавая подарку негативный смысл 4️⃣Алкоголь – если уж дарить, то всегда две бутылки, так как китайцы следуют принципу «удачи приходят парой» (好事成双 hǎoshì chéngshuāng) 5️⃣Груша (梨 - lí) – слово звучит похоже на "离" (lí), что означает "уходить" или "расставаться" Так что, если вы собираетесь дарить подарок китайским друзьям, обязательно учтите эти нюансы! А какие необычные подарки вы сами дарили или получали?