Post #763

Знаете ли вы, как теперь в современном китайском сленге говорят «работать», «раздражает» или «конкуренция»? Часть 1 Часть 2 Смотрите на картинке выше ⬆️ Это живой язык, на котором говорит китайская молодежь Понимание таких фраз — шаг к настоящему китайскому 搬砖： 我去搬砖了，晚上再聊。 Wǒ qù bānzhuān le, wǎnshang zài liáo Пошёл «таскать кирпичи», вечером поговорим. 内卷： 大家都在加班，公司很内卷。 Dàjiā dōu zài jiābān, gōngsī hěn nèijuǎn Все работают сверхурочно — в компании сплошная гонка 下头： 本来觉得他很帅，结果一开口就下头了。 Běnlái juéde tā hěn shuài, jiéguǒ yī kāikǒu jiù xiàtóu le Сначала он казался очень симпатичным, но как только заговорил — всё, интерес пропал. 📌 ❗️ ❗️ ❗️ ❗️ #сленг#лексика