Post #894

Фразы для разговорного китайского Часть 2 Часть 1 ищите тут ♥️Такое в учебниках не встретишь — сохраняйте! ▶️好家伙 — «Вот это да!», «Обалдеть!» 好家伙，这么小的孩子中文说得这么好！ Hǎo jiāhuo, zhème xiǎo de háizi Zhōngwén shuō de zhème hǎo! Вот это да, такой маленький ребёнок так хорошо говорит по-китайски! ▶️不愧是你 — «Ну ты даёшь», «Ну это в твоем стиле » 你五分钟就解决了？不愧是你！ Nǐ wǔ fēnzhōng jiù jiějué le? Búkuì shì nǐ! Ты за пять минут решил? Ну ты даёшь! ▶️小丑竟是我自己 — «А клоуном здесь оказался-то я» выражение самоиронии и лёгкой самокритики 我还以为自己做得很聪明，结果小丑竟然是我自己。 Wǒ hái yǐwéi zìjǐ zuò de hěn cōngmíng, jiéguǒ xiǎochǒu jìngrán shì wǒ zìjǐ. Я ещё думал, что поступил умно… а клоуном оказался-то я #сленг@kitailogy