Post #15025

Книги самаритян прошли многочисленные переводы, а первоисточники, знамо дело, утеряны. Пятикнижие «Самаритикон» сохранилось в переводе на древнегреческий язык τὸ Σαμαρειτικόν. (Хотя, скорее всего, под именем древнегреческого языка и сокрыт русский самаритянский.) На арабский язык Самаритянское Пятикниже переведено только в 1204—1227 годах, сохранилось даже целых пять рукописей этого перевода. Поэтому у меня в голове не укладывается, как родным языком Иисуса Христа называют сегодня арамейский? Если Арамейский- это самаритянский диалект арабского, который навязали самаритянам через 700 лет после распятия Иисуса Христа?! https://dzen.ru/a/ZzUn9tDyiS07pEEb?share_to=telegram