@kaf_vostok_fgsn_rudn · Post #1176 · 25.12.2025, 11:27
Вышел первый (на европейский язык) перевод с арабского языка⚡️части суфийского сочинения раннего мистика ислама ал-Хариса ал-Мухасиби "Начало покаяния". С полным текстом вступительной статьи и переводом можно ознакомиться на сайте журнала "Ишрак. Журнал исламской философии". Тут мы размещаем аннотацию и элегантную обложку журнала. Аннотация. Статья посвящена одному из произведений представителя раннего исламского мистицизма ал-Хариса ал-Мухасиби. Данное произведение описывает начальный этап духовного пути к совершенствованию души, что отражено в самом названии этого текста — «Начало покаяния». Ал-Мухасиби понимает борьбу со страстями, которым подвержена душа, как подлинный джихад, ведомый каждым мусульманином на протяжении всей жизни. Статья предваряет первый перевод на европейский язык (в данном случае русский) начального фрагмента «Начала покаяния» ал-Мухасиби, в котором автор подробно описывает «алгоритм действий» по обузданию души. Значимость введения в научный оборот данного текста обусловлена недостатком в отечественной арабистике исследований и переводов трактатов представителей раннего суфизма. #публикации#новинки#исследования_кафедры_ВиА