Post #261

К своему стыду, я знаю татарский на очень скромном уровне. И получается, что последние 3 года я узнаю новые слова за счет изучения арабского языка. Сегодня, например, я услышал слово "рәсми". Я понял значение, т.к. знаю, что по-арабски "رَسْمِيّ" (расмийй) переводится как "официальный". И таких примеров в моей жизни множество. Удивляет, что часто арабское происхождение имеют очень базовые слова, которые редко заимствуются. Ислам повлиял не только на язык. Произошла исламизация мировоззрения, этики, культуры, быта, внешнего облика и образования. По итогу ВСЯ лексика, которая связана с наукой, философией, образованием, культурой, духовностью и политикой, имеет арабское или персидское происхождение. В целом татарская культура глубоко пропитана исламом. Символично, слово культура ("мәдәният") происходит от арабского слово "مدينة" (город).