Post #5308

Переводчик с китайским языком #удаленно#китайский#работа Компания TRANSVERTUM ищет талантливого внештатного переводчика китайского языка для сотрудничества на сдельной основе. Обязанности: — Перевод текстов с китайского на русский/английский и наоборот; — Работа с различными материалами: коммерческая документация, маркетинговые материалы, технические и медицинские тексты и др. — Редактирование и корректировка переведенных текстов; — Составление и пополнение глоссариев; — Работа с компьютерными программами перевода (CAT-инструментами); — Соблюдение сроков выполнения заданий; — Поддержка высокого качества перевода и адаптация текста под целевую аудиторию. Требования: — Высшее образование или соответствующий опыт работы в области перевода; — Свободное владение китайским языком (уровень не ниже HSK 5); — Отличное знание русского языка; — Преимуществом будет знание английского языка (уровень не ниже B2); — Опыт работы письменным переводчиком не менее 2 лет; — Умение работать с CAT-инструментами (Phrase TMS, SDL Trados, MemoQ и пр.) и различными форматами текстов (Word, Excel, PDF и др.); — Ответственность, внимательность к деталям и способность работать в условиях дедлайнов; — Наличие ИП или готовность оформить статус самозанятого. Условия: — Сдельная оплата труда; — Возможно оформление в штат на окладную систему с премиальными; — Наличие постоянной связи; — Гибкий график работы: возможность работать удаленно и самостоятельно планировать свое время. Мы ждем ваших откликов и надеемся на успешное сотрудничество! Пишите на почту: [email protected] =================== В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.