Найти похожее

#английский#вакансия Переводчик (английский язык) Задача Делать устные и письменные переводы финансовых документов и выполнять поручения руководителя отдела. Требования - Превосходное владение английским языком - Готовность к частому общению - Коммуникабельность - Усердие в работе, выносливость и трудолюбие Условия Полная занятость. Зарплата от 120.000 руб. Ссылка на вакансию: https://hh.ru/vacancy/28769701

#английский Переводчик с русского языка на английский Задача Нужны переводчики для Петербургского международного инновационного форума на 28 — 30 ноября для выполнения двух задач: 1) Перевод текстов размером 1000 —1500 знаков и нескольких размером 2000 — 4500 знаков; 2) Оперативный перевод текстов в течение часа для публикации в новостную ленту (в основном прямая речь спикеров и некоторые итоги мероприятий). Тематика текстов: инновации, технологии, бизнес. Всего ожидается 60+ текстов. Требования Особых требований нет. Условия 450 р./1800 знаков с пробелами. Обращаться к: @xenia_about

#английский Переводчик и редактор английских текстов (горнодобыча, металлургия) Задача Перевод и редактирование текстов с английского языка по тематике "Горнодобывающая промышленность" Требования - Высшее профильное образование - Грамотный русский язык, английский язык — не ниже уровня чтения проф. литературы - Владение терминологией по требуемой тематике - Опыт перевода/редактирования текстов по тематике от 1 года - Владение CATtools (Trados, SmartCAT) желательно Условия Нужно выполнить тестовое задание. Удалённо. Ссылка на работу: https://hh.ru/vacancy/28898568

#английский Переводчик сериалов и фильмов с английского на русский Задание Делать русские субтитры для англоязычных фильмов и сериалов в формате .srt. Вам объяснят, как это делать. Требования Особых требований нет. Неплохая работа для начинающих. Контактная электронная почта: [email protected]

#английский Внештатный переводчик по тематике IT Задача Бюро Janus нужен переводчик для письменных переводов c русского на английский язык для IT-проектов. Требования - Высшее лингвистическое и/или профильное образование - Высокий уровень владения английским и русским языками - Опыт работы переводчиком от трёх лет (обязательно) - Опыт работы редактором (желательно) - Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации Электронная почта для отправки заявки: [email protected]. В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике IT».

#английский Writer needed to summarize week of news Задача Делать сводки новостей из разных сфер за неделю с понедельника по субботу. Требования - Умение работать со статьями - Свободное владение английским языком - Навыки реферирования Ссылка на задание: http://tinyurl.com/y7vnjrtj

BLUF и PREP, как улучшить английский Амазон уволил 16к человек - источник , это как бы подтверждает два последних поста, ппц, а что будет дальше, но сегодня про английский Маленький словарный запас или акцент, это совсем не проблема, мне немного помогло понять, что дело структуре. Я привык 5 минут объяснять контекст, а до сути доходить в самом конце как и по-русски, ну типа в самом конце будет уже к чему это я все, иногда даже перебарщивал, типа вот интрига а в конце суть/сюрприз, но это все приводило к тому, что англоговорящие люди теряли уже нить и теряли контекст как ИИ)) Чтобы нглийский звучал более профессионально и убедительно, я узнал и стал пробовать применять BLUF и PREP. 👉BLUF: Bottom Line Up Front Главная мысль - в самое начало. Сначала сказать результат или запрос, а потом - детали (и то если они нужны, иногда достаточно очень кратко). Bad: I was checking the logs today and noticed some latency issues in the auth service. I think it's related to the last deploy. Can we jump on a call? BLUF (Good): Can we jump on a call to discuss the auth service latency? It started after the last deploy, and I have some ideas from the logs. 👉 PREP: Структура для ответов на вопросы Логический шаблон, который не дает вам поплыть в середине предложения. Question: Why should we use this here? * P (Point): Тезис. “I believe we should use Go for this microservice.” * R (Reason): Причина. “Because it handles high concurrency much better than our current setup.” * E (Example): Пример/Доказательство. “For instance, in the last project, we reduced latency by 30% after switching.” * P (Point): Повтор тезиса. “So, Go is the most efficient choice for this task.” Это снижает когнитивную нагрузку и не нужно строить сложные грамматические конструкции, чтобы связать свои хаотичные мысли. Есть как бы «рельсы», это намного легче чем переводить предложения на русском на английский и плюс убирает слова-паразиты, и добавляет уверенности Теперь перед тем как ответить я сразу думаю, так какой тут BLUF? Это отсекат 70% ненужных слов #английский

Какой уровень Английский нужен для собеседования в Европейскую компанию У меня есть история про мое первое интервью на Английском… это было в 2020 году, в американский стартап, но с инжинирингом в России, но последний этап был с СТО на Английском, у меня был примерно А2-Б1, и я совсем не был готов и думал, что откажут, но зп была в долларах, а я до этого никогда в валюте не получал, и зарплата была такая, что для меня и сейчас это не мало, а тогда это было ого-го, поэтому мотивация была сильнее страха) В итоге на самом интервью было очень сложно, я мало что понимал, на самом интервью, хватался за слова в предложении которые мне говорят, и пытался догадаться, что за вопрос был, а мои ответы были без предложений, а как будто набор слов типа cat dog milk, вместо cat and dogs love milk, у меня была идея: ну я слова скажу, а вы соедините сами уже) Если вы уже умеете соединять слова, то думаю вы точно готовы к первому интервью на Английском! В итоге меня наняли, через пару лет команда выросла наняли больше англоговорящих людей и мы взаимодействовали каждый день, английский улучшался тоже каждый день, специальных репетиторов не нанимал, у меня сейчас в 2026 для менеджера плоховат английский (Б2), и я над ним работаю, но это давно уже не блокер для меня, для отклика на интересные вакансии, прохождения интервью и работы Ну а в испанских бранчах бывали интервью и такие как на видео 😬 #английский

На прошлой неделе осознал что я неправильно произношу слово Since уже несколько лет например: Guinness has been crafted since 1759 I have been with the company since June last year I have been living in Barcelona since 2022 Когда я говорил это слово, не все (нэйтивы в основном)понимали что я имею виду, а вот не нэйтивы (испаноаблантычи) понимали в основном нормально, ну это и понятно они сами тоже слова говорят just как джуст, и тд) И только на прошлой неделе, я пошел заниматься на italki (вот рефералочка - вам на 5 долларев), и там нашел учителя по произношению И вот я ему рассказываю что живу в Барселоне с 2022 года, он говорит что, не понял? Я говорю ну since 2022, он говорит ну ка еще раз, я думаю издевается чтоль, говорю since 2022, он говорит что ты имеешь виду, я говорю ну 3 года уже… Короче, оказалось что я since(с), произношу как science (наука), разница такая Since - синс 2022 Science - сайнс 2022 Такие пирожки, буду продолжать заниматься, видимо не только вокабуляр важен, но и произношение) У меня нет цели убрать акцент, я хочу просто чтобы меня лучше понимали А какое слово у вас было в Английском или Испанском которое вы долгое время произносили не правильно, а потом осознали? #английский | @andreyposnov

#китайский#английский INIX Group — международная торгово-логистическая группа с более чем 17-летним опытом со штаб-квартирой в Дубае открывает дочернее предприятие в Шанхае Shanghai Jingbenan Industrial Co., Ltd., которая будет заниматься построением аутсорсинговых цепочек поставок и управлении международными закупками/поставками для клиентов по всему миру. Мы оказываем услуги аутсорсинга закупок для промышленных и торговых компаний. Сегодня мы масштабируем международное логистическое направление, выстраивая инфраструктуру на базе дочерних структур в Китае, Индии, ЮАР и странах СНГ, с центром управления в Дубае (ОАЭ). У нас открыты вакансии: руководитель офиса/Операционный менеджер; Закупщик / Переговорщик по международным контрактам; Логист; Менеджер по закупкам / Представитель на выставках. Более подробная информация в файлах. Контакты: Wechat: olgaa_yu Telegram: @dieweltenbummlerin