Post #2257

趙襄子漆智伯之頭，以為飲器。 Чжаоский Сян цзы покрыл лаком череп Чжи бо и сделал из него чашу для питья. Вроде ничего примечательного, обычное дело, но существует некая традиция, неожиданно поддержанная маньчжурским переводом, что имеется в виду сосуд вовсе не для питья: Чжоо Сянъ цзы Чжи бэ и учжу бэ чилэфи ситэрэ тэтунь бэ обуфи чжаоский Сян цзы покрыл лаком череп Чжи бо и сделал из него ночной (буквально ссаный) горшок