Post #1743

Цитата недели Он думал о ванне, которую скоро примет; ничто так не успокаивало его после дневных забот, как хорошая ванна; в предвкушении ее он сегодня не позавтракал, считая, что неблагоразумно входить в воду, хотя бы даже теплую, с наполненным желудком. Конечно, это может быть только предрассудок, но предрассудки — устои цивилизации. Il songeait au bain qu'il allait prendre ; rien ne le reposait mieux des soucis du jour, qu'un bon bain ; en prévision de quoi il n'avait pas goûté ce jour d’hui, estimant qu’il n’est prudent d’entrer dans l’eau, fût-elle tiède, qu'avec un estomac non chargé. Après tout, ce n’était peutêtre là qu'un préjugé ; mais les préjugés sont les pilotis de la civilisation. Андре Жид (1869-1951) #ЦитатаНедели