Post #411

#итого Подписала новый договор с АСТ и отправила его в Москву Еще накупила книг новых и старых, в основном околокитайское, но есть и самый страшный триллер Стивена Кинга "Как писать книги" Наконец дошла до ручки/точки и купила новую простыню, потому что старая была чисто бомжовник с дыркой. Новую Мякишевич одобрив Переводила фрагмент из "Словаря Мацяо" Хань Шаогуна, много пришлось рыть по ботанике и китайским казням (моё любимое😵‍💫) Начала читать Цянь Чжуншу "Осажденная крепость". Впервые что-то из китайской литературы напоминает мне Ильфа и Петрова. Не знаю, может быть позже это ощущение пройдет Сложила хокку. За стилизацию поясню: в древнекитайском не было знаков препинания, про японский я не уверена, но все равно сделала без них, чтобы попасть в слоги 5-7-5 Ах да, и я всё еще не отвалилась из Language Advent. ТутЪ https://vk.com/club228267496