Post #878

Китайская грамота По указанию Михаила Фёдоровича Романова была отправлена миссия в Китай. Добирались до пункта назначения 3,5 месяца. Но по прибытии к императору Чжу Ицзюнь казаков не пустили, поскольку не привезли они подарков достойных правителя Поднебесной. После переговоров с представителями правительства, нашим соотечественникам была вручена бумага, естественно на китайском. Привезти-то ее казаки привезли в 1619 году, только вот перевести не смогли. Пока при дворе не объявился молдавский боярин Николай Гаврилович Спафарий, который изучал китайскую культуру и язык и смог, наконец, перевести эту “китайскую грамоту” в 1675 году. Получается, что грамота пролежала непонятой больше 50 лет! Оказалось, что это разрешение на то, чтобы русские могли вновь направлять посольства и торговать в Поднебесной...