Post #1620

Фотошоп против Ворда Всегда путался в функции «отразить изображение по горизонтали или вертикали». Формулировки в Фотошопе, Фигме и других графических редакторах неочевидны. Видишь «отразить по горизонтали» — и начинаешь гадать: это значит, что изображение перевернется слева направо или сверху вниз? Недавно увидел альтернативу в Ворде — и офигел. Оказывается, надписи можно сделать понятнее. Видишь «отразить слева направо» — и точно понимаешь результат. Никаких сложностей, никаких лишних кликов. Я знаю, что многие путают лево и право, но никто не путает лево и право с верхом и низом. Текст понятен абсолютно всем. Что интересно, удобная формулировка встречается именно в русскоязычной версии программы. В Фотошопе и Ворде на английском всё идентично: flip horizontal — отразить по горизонтали. Респект локализаторам Ворда за то, что не просто перевели функцию на русский, а сделали её понятнее.