Post #811

В интернете разные фиговые профессора английского языка вешают на уши до хрена всякой лапши о происхождении термина гонзо. Вот как это случилось в действительности. Легендарный новоорлеанский блюзовый пианист Джеймс Букер в 1960 году записал песню с таким названием. А музыкальный термин гонзо гуляет в каджунском сленге французского квартала Нового Орлеана уже не один десяток лет и означает, грубо говоря, стиль игры: нервный, беспокойный. Студийную запись «Гонзо» сделали в Хьюстоне, и, когда Хантер впервые услышал ее, он сразу забалдел. Особенно от дикой партии флейты. Когда Никсон полез в президенты в 1968-м, Хантеру поручили покрывать его. В одном мотеле в Нью-Хемпшире он оказался соседом обозревателя «Бостон глоуб мэгэзин» Билла Кардосо. У Хантера с собой была кассета Букера, и он ее гонял снова и снова, пока обалдевший Кардосо не назвал его гонзоманом. Позже, когда Хантер послал Кардосо свою статью о дерби Кентукки, он получил записку с чем-то вроде: «Хантер, это чистая гонзо-журналистика». Кардосо утверждал, что гонзо в Бостоне применяется в барах и означает «последний на ногах». Хантер, однако, сразу взъелся, что врет Кардосо, нельзя ему верить. Типичная «кардонзо-бредистика», завявил он. Дуг Бринкли