Post #854

Легализация — это подтверждение подлинности документа, выданного в одной стране, для его использования в другой. Без неё дипломы, корпоративные бумаги и справки просто «не работают» в Эмиратах. ➡️Основные формы легализации: 1️⃣ Нотариальное заверение — базовый шаг, без которого невозможно двигаться дальше. 2️⃣ Консульская легализация — многоступенчатый процесс, обязательный для документов из стран, не входящих в соглашения. Делается для каждой страны отдельно. 3️⃣ Апостиль — действует в большинстве стран, но не в ОАЭ. Здесь нужен полный цикл консульской легализации. Некоторые фризоны (например, IFZA) выпускают документы с QR-кодами, по которым можно проверить подлинность. В ряде случаев госорганы принимают корпоративные документы компаний из этих фризон без дополнительного заверения. ➡️Где без легализации не обойтись: 🔘 подтверждение корпоративных документов для регуляторов; 🔘 трудоустройство или эмиграция: дипломы и справки должны быть признаны официально; 🔘 совершение сделок с иностранными компаниями: каждая сторона требует «чистые» и заверенные бумаги. Сроки легализации обычно составляют 2–4 недели (зависят от страны, для которой делается легализация), а стоимость зависит от количества документов и страны назначения. Для бизнеса суммы могут достигать нескольких тысяч долларов только на госпошлинах. ➡️Что нового в 2025 году: ✔️ Электронная подача — появилась возможность электронной подачи для некоторых документов. Но большая часть пакета всё ещё требует «бумажного» оформления. ✔️ Передача через лицензированных агентов — часть документов можно подать исключительно через официальных посредников. Самостоятельно «по знакомым» — больше не работает. ✔️ Стандартизация перевода — принимаются только переводы, выполненные сертифицированными специалистами. Отсутствие перевода или перевод, выполненный несертифицированным специалистом, ведёт к отказу. ❗️Возможные ошибки: ➡️ просроченная справка; ➡️ отсутствие перевода или перевод у несертифицированного специалиста; ➡️ подача через неавторизованного посредника — и документы просто не примут. Это означает потерю времени, денег и срыв сделок. Легализация стала ещё более формальной и требовательной. Для бизнеса это не формальность, а стратегический этап, который лучше доверять профессионалам. Материал подготовила: старший юрист NSV Consulting Ксения Самойленко. ➕ Остались вопросы? Пишите нам в 👨‍👩‍👦чате в Телеграм. #бизнес#ОАЭ