Post #5322

И снова Новый Год. Теперь уже китайский. Развлеку вас. Рубрика #историямедицины входит в чатик 🤫 Откуда пошло выражение «здравствуй, ж@па, Новый год!»? Наиболее вероятна версия, что эта фраза произошла от латинского приветствия «sit annus novus!», что буквально означает «счастливого нового года!». Латинское слово annus, «год», очень созвучно латинскому же anus – «задний проход», что, скорее всего, вначале было поводом для многочисленных шуток по поводу «счастливой новой ж@пы!» (felix sit anus novus!) среди изучавших латынь семинаристов. Затем, уже в русском переводе – фраза пошла в народ, потеряв изначальную игру слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим последним слогом. 🍸 Ну в общем, с Новым годом вас. Очередным 🎄