Post #1400

🎭 Театр-фестиваль «Балтийский дом» подвел итоги режиссерской лаборатории по китайской драматургии 1920-30-х годов, которая проводилась совместно с Институтом Конфуция СПбГУ. 💕 Переводчиком пьесы «Чжао Яньван» выступила преподаватель СПбГУ Вера Никулина (кафедра китайской филологии). Это история об искушении «маленького человека» по имени Чжао. Также Вера Александровна перевела пьесу «Давление». Это ироничное и откровенное прочтение на первый взгляд очень простой истории о том, как молодой человек пытался снять квартиру. 👋 Переводчиком пьесы «Дело всей жизни» выступил доцент СПбГУ Дмитрий Маяцкий (кафедра китайской филологии). Это сатирическая постановка в формате телевизионного ток-шоу о китайской семье и возможности или невозможности молодой девушке самостоятельно выбирать свою судьбу. 🤩 Переводчиком пьесы «Оса» выступила преподаватель СПбГУ Елена Орлова (кафедра китайской филологии). Это трогательная история о традиционных ценностях Китая и протесте молодежи против такого уклада жизни. Нежная романтическая комедия все же соединяет молодых бунтарей и приносит им вполне традиционное счастье. 📸 Погрузиться в атмосферу Лаборатории можно, просмотрев фотографии, сделанные фотографами театра-фестиваля «Балтийский дом».