Post #2524

💥 Стартовал новый сезон Арабского разговорного клуба СПбГУ! 📖 Первая тематическая встреча клуба была посвящена практике перевода русской литературы на арабский язык. Участники обсудили тонкости адаптации произведений русских писателей эпохи классицизма, модерна и постмодерна. 🗣 В качестве гостя на мероприятии выступил ученый, писатель, переводчик, член союза писателей России, представитель союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока Низар Канаан. На арабский язык он перевел трехтомник «Флагманы русской поэзии – золотой век и серебряный век, период Великой отечественной войны», произведения Александра Грина «Алые паруса», ряд рассказов Константина Паустовского и «Новеллы цвета хаки» Николая Иванова.