Post #1045

За кулисами помощники, подхватив под руки, отвели его в комнату отдыха. А мы с Олегом Александровичем остались в мучительном ожидании того, что произойдёт дальше. Дело было нешуточное. По тем временам все могло закончиться и Колымой. Как же, технический работник - переводчик - осмелился исказить смысл выступления лидера государства. В томительном ожидании - он как виновник, а я как свидетель происшедшего - провели два часа. Смею заверить, не самые лучшие два часа в нашей жизни. Поспав, Хрущёв вошёл в комнату, где мы сидели, и несколько смущённо спросил: - Кажется, я наговорил что-то не то? - Да, Никита Сергеевич, - сказал Трояновский, - вы отошли от заготовленного текста. - Не виляйте, расскажите мне в точности, что я им говорил. Пришлось рассказать. - И ты все это им переводил? - обратился он к Трояновскому. - Никита Сергеевич, я шёл по заранее утверждённому тексту, - сказал Трояновский упавшим голосом. - Какая же ты умница! - вскричал Никита Сергеевич, обнял и крепко расцеловал Олега. В газетах речь Н.С. Хрущёва была воспроизведена точно по официальному тексту, а с этого момента началось восхождение Олега Трояновского по дипломатической карьерной лестнице. И заслуженно! Он проявил не только ответственность и заботу об интересах страны, но и незаурядное политическое мужество. По тем временам это был Поступок. <...> В.С.Зорин Неизвестное об известном. об известном