Post #814

«Эволюция титулов, используемых Османами для правителей Московии и России, также отражала меняющиеся геополитические реалии. Иван IV, великий князь Московский, назывался Moskof Beyi (1539 г.), то есть канцелярия Сулеймана использовала тот же титул для великого князя, что и для наместников в санджаках Османской империи. В Карловицком мирном договоре (1699 г.), по которому Россия и Порта заключили двухлетнее перемирие, Петр назван «царем страны Московии, правителем / сувереном всех русских земель и царем / владыкой всех русских земель, зависимых царств и великих городов, Великим / Могучим царем Московии». В Константинопольском договоре (1700 г.) он назывался поочередно «Царь Московии и Руси» (Moskov ve Rus Çarı) и «Царь Московии» (Moskov Çarı) в турецкоязычной копии; но в 1713 году его называли только «царем Московии», что, возможно, отражало османские настроения после побед русских и османов в войнах 1686–1700 и 1711 годов. По договору 1720 года Петр I был «царем всей России». Этот же титул унаследовали и его преемники. Точно так же императрица Анна (годы правления 1730–1740) названа в договоре 1739 года «царицей Московии» (Moskof Çariçesi)». Gábor Ágoston «The Last Muslim Conquest. The Ottoman Empire and its wars in Europe».