Post #1081

Тру-крайм эпохи Возрождения или почему мужья убивают, — расследует североирландская писательница Мэгги О'Фаррелл в романе «Портрет Лукреции», который вышел на русском языке в переводе Екатерины Шуруповой. Главред ReadRate Анастасия Ханина находит сокрушительный ответ и советует внимательно читать послесловие: «Однажды исследователь Мэгги О'Фаррелл прочитала стихотворение Роберта Браунинга «Моя последняя герцогиня» о Лукреции Медичи, дочери Козимо I Медичи. Ей стало интересно: что же это за девочка такая, которую отдали в наследственный брак вместо сестры и которую меньше чем через год убил собственный муж? Между прочим, на момент вступления в брак ей было 13 лет. О'Фаррелл провела настоящее расследование, собрала по крупицам все немногие сведения о жизни Лукреции Медичи и выдвинула свою – с возможными художественными допущениями – версию, точно ли Лукреция была убита своим мужем и вообще была ли убита. Помимо жанровых рамок и реальной исторической загадки, «Портрет Лукреции» – просто ошеломляющая история про маленькую женщину, которой очень не повезло с эпохой. И так мало приятного, когда тебя в тринадцать вырывают из родительского дома и отдают во взрослую жизнь. Тебе бы ещё в прятки играть и пить на ночь горячее молоко, а не вот это вот всё». Оригинальное название романа — The Marriage Portrait (Брачный портрет). Книга вышла в 2022 году в британском издательстве. На сегодняшний день это последний роман О'Фаррелл. Исторический как и ее предыдущий роман о Шекспире «Хамнет» (Hamnet, 2020), он сочетает в себе факты, портретную живопись и поэтическую фантазию в простой истории о девушке, вынужденной выйти замуж. Источник отзыва: ReadRate Издательство Inspiria Длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» 2024 #ЯснаяПоляна_иностранка2024