Post #6692

Затем американцы решили добавит пафоса в названия для пиара. Принципы современного нейминга в США: 1. Позитивная коннотация: Название должно отражать справедливость и благородство миссии. Сравните: "Несокрушимая свобода" (Operation Enduring Freedom) — война в Афганистане. "Свобода Ираку" (Operation Iraqi Freedom) — вторжение в Ирак. "Страж процветания" (Operation Prosperity Guardian) — защита судоходства в Красном море. "Рассвет Одиссеи" (Operation Odyssey Dawn) — операция в Ливии. 2. Избегание негатива и агрессии: Никаких "Месть", "Уничтожение", "Смерть тирану". 3. Политкорректность: Название не должно оскорблять никакие религиозные, культурные или этнические группы. 4. Уникальность и благозвучие. А в Израиле часто использует библейские или исторические названия, подчеркивая связь с древней историей. "Мир Галилее" (Война в Ливане 1982 г.) — Как ответная мера на постоянные обстрелы северных районов Израиля "Литой свинец" (Операция в Газе 2008 г.) — Взято из ханукальной песенки про волчок. Начало операции совпало с Ханукой "Железные мечи" (Война в Газе) — Примерно за месяц до военной операции в Газе, носящей название «железные мечи», в иудейской пустыне было сделано уникальное открытие — найдены четыре железных римских меча в превосходном состоянии. Никогда ничего подобного в Земле Израиля не находили. «Народ как лев» (Операция по недопущению создания Ираном ядерной бомбы). Цитата из Книги Чисел: «Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых» (Чис. 23:24).