Post #6767

Армен Захарян в прекрасном совместном рассказе с Екатериной Шульман о сказках «Тысячи и одной ночи» напомнил интересную историю судьбы частицы Non на гербе Испании. После завершения реконкисты и выхода Испании к Гибралтарскому проливу Фердинанд Арагонский добавил к испанскому гербу символическое изображение Геркулесовых столбов, обвитых лентой с надписью «non plus ultra». Это было предостережение мореплавателям, знак достижения ими границы мира — дальше некуда. Но после открытия Америки оказалось, что дальше есть куда. И тогда внук Фердинанда Карл V убрал отрицательную частицу Non. Осталось Plus Ultra — ещё дальше; дальше пределов.