Post #7775

Владимир Раевский рассказывает прекрасную историю про «дверь примирения» в Соборе святого Патрика в Дублине. В 1492 году две ирландские семьи, Батлеры из Ормонда и Фитцджеральды из Килдэра, были вовлечены в ожесточенную вражду. Обе семьи боролись за позицию лорда-заместителя Ирландии и хотели, чтобы один из них оказался на этом посту. В 1492 году это напряжение переросло в открытую войну, и между двумя семьями возле городских стен произошла вооруженная стычка. Батлерсы, видя, что битва проиграна, укрылись в доме настоятеля собора святого Патрика. Фицджеральды последовали за ними и попросили их выйти и заключить мир. Младшие Батлерсы, опасаясь, что если они это сделают, то они будут убиты, наотрез отказались. Тогда глава семьи Джеральд Фитцджеральд прорубил отверстие в двери. Затем он просунул руку в дверь со словами: «Вы можете отрубить эту руку, а можете пожать ее» Увидев, что Фитцджеральд готов рискнуть своей рукой, Батлерсы решили, что это не обман. Они пожали друг другу руки через дверь, Батлерсы вышли из Дома настоятеля, и обе семьи заключили мир. А в Ирландии появилось выражение «to chance your arm» – рискнуть своей рукой. Добавлю, что в этом соборе проходит посвящение в рыцари.