Post #8020

Конечно, современный английский язык отличается от того английского, на котором говорили сто лет назад. И двести. И триста. Англичане могут читать Библию короля Якова (1611). Но что, если пойти глубже? Интересный блог «Общества мертвых языков» — каждый пост в нем написан языком на сто лет раньше. Большинство англичан могут дойти примерно до 1400 года. Потом перестают понимать смысл написанного. Процитирую отрывок за 1100 год: Þæt ƿif me andsƿarode and cƿæð, “Ic eom Ælfgifu gehaten. Þu scalt me to ƿife nimen, þeah þe þu hit ne ƿite gyt, for hit is sƿa gedon þæt nan man ne nan ƿif ne mote heonon faren buten þurh þone dæð þæs Hlafordes.” “Ac þær is gyt mare to donne her, forþi ƿe nabbaþ þone Hlaford ofslagenne. He is strong and sƿiðe yfel, and manige gode men he hæfð fordone on þisse stoƿe.” “Is þæt soð?” cƿæþ ic, forþon þe ic naht ne ƿiste. “Ic ƿende þæt ic mihte heonon faren sƿa ic com.” “Gea la,” cƿæð heo. “Hit is eall soð, and ƿyrse þonne þu ƿenst.” https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english