Post #8054

Еще про визуальные каламбуры. Ложки у женщин за спиной (примерно 1890-е годы) — викторианская шутка. В английском языке XIX века выражение to spoon означало «ворковать», «ухаживать», «обниматься». А spooning couple — это романтическая пара, сидящая прижавшись друг к другу. И немного дерзости — девушка ухаживает за девушкой. Ложечка к ложечке.