Ambassade de Russie au Burkina Faso

📰Article d'Igor Krasnov, président de la Cour suprême, pour RBC (8 avril 2026) La gravitation juridique 👉Texte intégral ✍️ Il arrive fréquemment qu'une clause relative au droit applicable figurant dans un contrat, une clause d'arbitrage ou tout autre fondement amène quiconque traite avec des partenaires étrangers à se retrouver face à des instances judiciaires ou arbitrales étrangères. Or le statut "extra-étatique" qu'elles revendiquent, tout comme l'indépendance qu'elles proclament, s'avèrent dans les faits n'être qu'une simple fiction. [...] Parlant des avantages de la juridiction russe, il convient tout d'abord de souligner le haut degré de maturité de notre législation ainsi que la clarté de la procédure judiciaire. Le litige ne "flotte" pas entre les doctrines, comme cela se produit souvent dans les systèmes du droit anglo-saxon, mais suit un couloir strictement tracé. 👇 • Le système russe peut être comparé à une partie d'échecs où les pièces sont visibles, les règles transparentes et où le champ de la prise de décision est restreint par une logique précise. Dans un certain nombre de juridictions étrangères, en revanche, cela ressemble davantage à une partie de poker. Fréquemment un rôle déterminant est joué par une stratégie préparée à l'avance, des manœuvres probatoires qui frôlent parfois la tricherie, voire l'effet de surprise. • D'où le second avantage: le haut degré de prévisibilité de la jurisprudence fondée sur la loi. À travers les décrets de l'assemblée plénière et du présidium de la Cour suprême de la Fédération de Russie se forgent des positions juridiques dépourvues d'ambiguïté et sans casuistique superflue. • Par ailleurs, les tribunaux russes examinent les affaires bien plus rapidement que nombre de nos homologues étrangers. [...] Cela s'explique notamment par le haut niveau de numérisation de la justice russe. • Un autre avantage de la juridiction russe réside dans le niveau assez élevé de célérité avec lequel sont prononcées les mesures conservatoires : saisie de biens, interdiction d'actes d'enregistrement et autres formes de protection. Dans un contexte où les actifs peuvent être instantanément redistribués et dissimulés, cela revêt une importance critique. • Dans un contexte de fragmentation croissante du droit international et de politisation des litiges transfrontaliers, la juridiction russe constitue un espace où le litige économique est examiné avant tout comme une catégorie juridique et non comme un élément de géopolitique. ☝️ L'appel à choisir la juridiction russe pour le règlement des litiges ne relève pas d'une campagne vantant son attrait universel, ni d'une concurrence avec Londres ou New York. C'est une réalité objective, dont les traits caractéristiques sont le respect de la loi et l'équité dans la prise des décisions, et toutes les réformes conduites au sein de notre système judiciaire visent à atteindre ce résultat.

📰Статья Председателя Верховного Суда Российской Федерации И.В.Краснова для РБК(8 апреля 2026 года) «Правовая гравитация» ✍️ В последние годы крупные игроки бизнеса нередко задавались вопросом о выборе юрисдикции для разрешения сложных экономических споров. Многие юристы помнят, как было «модно» местом возможных судебных разбирательств в договорах о трансграничных сделках указывать Лондон или Нью-Йорк. В современном мире эта дилемма давно перестала быть вопросом «престижа». Сегодня это скорее вопрос предсказуемости, управляемости риска и правовой гравитации, в которой могут оказаться оспариваемые активы. Время расставило всё на свои места. Как отметил президент России В.В.Путин, выступая в минувшем феврале на совещании судей: «Многие из наших сограждан, которые уповали в свое время на непредвзятость, объективность той судебной системы, убедились как раз в обратном». Развивая тезис главы государства, попробую ответить на вопрос, что с «той системой» не так и почему российская юрисдикция сегодня лучшее место для того, чтобы добиться справедливого и непредвзятого правосудия. Нередко содержащееся в договоре условие о применяемом праве, арбитражная оговорка или другое основание могут стать для любого, кто имеет дело с иностранными партнёрами, поводом столкнуться с зарубежными судебными или третейскими инстанциями лицом к лицу. При этом заявляемый ими «внегосударственный» статус, а также провозглашаемая независимость на деле оказываются простой фикцией. <...> Говоря о преимуществах российской юрисдикции, прежде всего следует отметить высокую степень сформированности отечественного законодательства и понятный судебный процесс. Спор не «плывёт» между доктринами, как это часто происходит в системах англосаксонского права, а движется по жёстко очерченному коридору. Российскую систему можно сравнить с шахматной партией, где фигуры видны, правила прозрачны, поле для принятия решений ограничено чёткой логикой. Однако в ряде зарубежных юрисдикций это скорее напоминает игру в покер. Нередко ключевую роль там играют заранее подготовленная стратегия, доказательственные, порой граничащие с шулерством манёвры и даже эффект неожиданности. ⚖️ Отсюда второе преимущество — высокая степень предсказуемости основанной на законе судебной практики. Через постановления пленума и президиума Верховного суда Российской Федерации формируются недвусмысленные правовые позиции без избыточной казуистики. <...> Российские суды рассматривают дела гораздо быстрее, нежели многие наши иностранные коллеги. Так, в международном арбитраже разрешение спора в среднем занимает от полутора до трёх лет, в то время как отечественные арбитражные суды укладываются в три месяца, а общая продолжительность процесса с учётом апелляции и кассации составляет от 6 до 12 месяцев. Причина в том числе в высоком уровне цифровизации российского правосудия. Система электронного взаимодействия и документооборота, дистанционное участие в заседаниях сформировали среду, где процесс фактически перестал быть привязан к физическому присутствию. В этом смысле российская судебная система опережает даже традиционно технологически продвинутые юрисдикции. <...> Иностранные арбитражные решения оказываются де-факто неисполнимыми из-за санкционных ограничений с туманными перспективами взыскания даже минимальных судебных издержек. И наконец, то, о чём не принято говорить в зарубежных судах, — суверенность и беспристрастность правоприменения. ❗️ В условиях растущей фрагментации международного права и политизации трансграничных споров российская юрисдикция является пространством, где экономический спор рассматривается прежде всего как юридическая категория, а не как элемент геополитики. <...> Призыв выбирать российскую юрисдикцию для судебных разбирательств — это не реклама её универсальной привлекательности и не конкуренция с Лондоном или Нью-Йорком. Это объективная реальность, чертами которой выступают соблюдение закона и справедливость при принятии решений, и все проводимые в отечественной судебной системе изменения нацелены на достижение данного результата. Читайте полностью

Aujourd’hui marque le 6️⃣5️⃣e anniversaire du premier vol spatial habité ! Il a été accompli par notre cosmonaute, éminent citoyen soviétique, Youri Gagarine. 🚀Le 12 avril 1961, depuis le cosmodrome de Baïkonour, la fusée porteuse « Vostok » a décollé. Cet événement grandiose a été l’aboutissement des efforts de millions de travailleurs : ingénieurs-concepteurs, scientifiques, pilotes militaires, médecins, spécialistes de nombreux domaines, ainsi que des industries entières. Dans la cabine exiguë du vaisseau habité se trouvait le lieutenant supérieur Youri Gagarine. À 9 h 07, les quatre supports métalliques qui retenaient la fusée de 287 tonnes se sont écartés, et « Vostok » a commencé à s’arracher lentement à la Terre. C’est à cet instant précis que le célèbre «#ПОЕХАЛИ!» (Poïekhali — C'est parti !) de Gagarine a retenti dans les communications. À 9 h 12, le vaisseau s’est séparé de la fusée porteuse et est entré en orbite. Sa vitesse a atteint 28 260 kilomètres à l’heure — soit près de 8 kilomètres par seconde. Jamais auparavant un être humain ne s’est déplacé aussi vite. 🎙Dès que le vaisseau a été en orbite, le speaker Youri Levitan a solennellement annoncé au monde entier : Ici Moscou ! Heure de Moscou : 10 heures 2 minutes. Nous diffusons un communiqué de l’agence TASS sur le premier vol d’un être humain dans l’espace. Le 12 avril 1961, en Union soviétique, le premier vaisseau spatial au monde, « Vostok », avec un homme à bord, a été placé en orbite autour de la Terre. Le pilote-cosmonaute est un citoyen de l’URSS, le major de l’aviation Youri Gagarine (grade attribué à titre exceptionnel). En orbite, Gagarine enregistrait et transmettait ses observations vers la Terre. Devant lui se dévoilait la planète telle que personne ne l’avait encore vue : l’horizon courbé, le halo bleu lumineux de l’atmosphère, les lignes des côtes, les chaînes de montagnes, les vastes étendues de continents — le tout sur fond de l’insondable noirceur de l’espace. Près de 90 minutes après le début du vol, le vaisseau a entamé sa descente. À ce moment, une situation d’urgence extrêmement dangereuse s’est produite : le module de descente n’a pas pu se séparer immédiatement du compartiment d’équipements. Cependant, lors de l’entrée dans les couches denses de l’atmosphère, les câbles de liaison ont brûlé sous l’effet du frottement, ce qui a permis la poursuite de la descente. À 10 h 42, à une altitude de 7 km, le cosmonaute s’est éjecté. À 10 h 53, Youri Gagarine a atterri avec succès près du village de Smelovka, dans le district d’Engels, à environ 4 km de la rive actuelle de la Volga. Le 14 avril 1961 Youri Gagarine a reçu le titre de Héros de l’Union soviétique, accompagné de l’ordre de Lénine et de la médaille « Étoile d’or ». Deux jours plus tard, les habitants de la capitale soviétique ont accueilli avec des fleurs et des banderoles de bienvenue le voyageur de l’espace arrivé à Moscou. À la fin du mois d’avril, le premier cosmonaute de la Terre a entrepris une tournée internationale pour partager avec les peuples du monde ce qu’il avait vu. Au cours des deux années qui ont suivi cet événement historique, Youri Gagarine a visité plus de 30 pays, où il a été célébré comme un héros. Cette tournée a reçu le nom officieux de « Mission de paix ». *** 1️⃣0️⃣6️⃣ minutes de vol de Youri Gagarine ont bouleversé le cours de l’histoire mondiale. À peine 16 ans après la guerre la plus destructrice et la plus sanglante de l’histoire de l’humanité, le peuple soviétique a réalisé ce qui semblait encore récemment un rêve inaccessible : ouvrir la voie vers l’espace pour toute l’humanité. *** 🇺🇳 Depuis 2011, le 12 avril est célébré comme la Journée internationale du vol spatial habité, proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies en l’honneur du vol légendaire de Youri Gagarine. #Gagarine65

Сегодня исполняется 6️⃣5️⃣ лет первому полёту человека в космос! Им стал наш космонавт, выдающийся советский гражданин Юрий Алексеевич Гагарин. 🚀12 апреля 1961 года с космодрома Байконур стартовала ракета-носитель «Восток». Это грандиозное событие стало кульминацией усилий миллионов трудящихся: инженеров-конструкторов, учёных, военных лётчиков, врачей, специалистов в самых разных областях, целые отрасли промышленности. В тесной кабине пилотируемого корабля находился старший лейтенант Юрий Гагарин. В 9:07 четыре металлические опоры, удерживающие 287-тонную ракету, отошли в стороны, и «Восток» начал медленно отрываться от Земли. Именно в этот момент в эфире прозвучало знаменитое гагаринское «#ПОЕХАЛИ!». В 9:12 корабль отделился от ракеты-носителя и вышел на орбиту. Его скорость достигла 28 260 километров в час – почти 8 километров в секунду. Никогда прежде человек не двигался так быстро. 🎙Как только корабль оказался на орбите, диктор Юрий Левитан торжественно объявил всему миру: Говорит Москва! Московское время – 10 часов 2 минуты. Передаём сообщение ТАСС о первом полёте человека в космическое пространство. 12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток» с человеком на борту. Пилотом-космонавтом является гражданин СССР, лётчик-майор Гагарин Юрий Алексеевич (внеочередное звание присвоено Приказом министра обороны СССР от 12 апреля 1961 года №77). На орбите Гагарин записывал и передавал на Землю свои наблюдения. Перед ним открылась планета такой, какой её ещё не видел никто: изогнутый горизонт, сияющая голубая кромка атмосферы, береговые линии, горные хребты, бескрайние массивы суши – всё на фоне бездонной чёрной глубины космоса. Почти через 90 минут полёта корабль пошёл на снижение. В этот момент возникла опаснейшая нештатная ситуация: спускаемый аппарат не смог сразу отделиться от приборного отсека, но при входе в плотные слои атмосферы соединительные кабели между отсеками перегорели от трения и спуск продолжился. В 10:42, на высоте 7 км космонавт катапультировался. В 10:53 Юрий Гагарин успешно приземлился у деревни Смеловка Энгельсского района, примерно в 4 км от современного береги Волги. 14 апреля 1961 года Указом Президиума ВС СССР №251/22 Юрию Алексеевичу было присвоено звание Героя Советского Союзас вручением ордена Ленина и медали «Золотая звезда». Спустя два дня уже жители советской столицы с цветами и приветственными плакатами чествовали прибывшего в Москву космического путешественника. А в конце апреля первый космонавт Земли отправился в зарубежное турне, чтобы поделиться с людьми нашей планеты увиденным. В течение двух лет после этого исторического события Юрий Гагарин посетил более 30 стран, где его чествовали как героя. Турне получило неофициальное название «Миссия мира». *** 1️⃣0️⃣6️⃣минут полёта Юрия Алексеевичаперевернули ход мировой истории. Всего через 16 лет после самой разрушительной и кровопролитной войны в истории человечества советский народ воплотил в жизнь то, что ещё недавно казалось несбыточной мечтой, – проложил путь в космос для всего человечества. *** 💬В.В.Путин в приветствии участникам первого Российского космического форума, 9 апреля 2026 года: Первый полёт человека в космос стал одним из грандиозных событий ХX столетия, открыл новую эпоху в истории цивилизации. Мы искренне гордимся несколькими поколениями талантливых ученых, конструкторов, космонавтов, военных и гражданских специалистов, стоявших у истоков национальной космической программы, вписавших яркие, героические страницы в летопись её побед и достижений. 🇺🇳 С 2011 года 12 апреля отмечается как Международный день полёта человека в космос, провозглашённый Генеральной Ассамблеей ООН (резолюция A/RES/65/271) в честь легендарного полёта Юрия Гагарина. #Гагарин65#НавсегдаПервый

🚀 В рамках празднования 65-летия первого полета человека в космос предлагаем вашему вниманию фильм об истории российской космонавтики «Космическая история России»: https://rutube.ru/video/0d2567d03c4b601f8b52ac5253a86aef/ 🚀 À l'occasion du 65-ème anniversaire du premier vol spatial habité, nous vous proposons de découvrir un film sur l'histoire de la cosmonautique russe «Histoire spatiale de la Russie» (en anglais): https://rutube.ru/video/147d4eb6bcdd227c6b0c9099038026d5/ #ДеньКосмонавтики2026#Гагарин65#PremierDansLEspace#Gagarine65

🇷🇺🇧🇫 Le 10 avril 2026 s'est tenue la cérémonie de clôture des cours de perfectionnement professionnel organisés par le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor) pour les spécialistes burkinabè sur le thème «Laboratoires mobiles pour les équipes d'intervention d'urgence». Des représentants de l'Ambassade de Russie à Ouagadougou, des agents du Rospotrebnadzor ainsi que S.E.Mr. Robert Lucien Jean-Claude KARGOUGOU, Ministre de la Santé du Burkina Faso, ont pris part à cet événement. 💬 Le Ministre a chaleureusement salué et hautement apprécié l'initiative de la Partie Russe visant à former du personnel chargé d'assurer le fonctionnement du laboratoire mobile du Rospotrebnadzor. Selon lui, cet outil positionne désormais le Burkina Faso parmi les pays africains disposant de capacités avancées de diagnostic rapide sur le terrain, au service de la sécurité sanitaire nationale et régionale. 💬 Mr. Igor BURKIN, Conseiller de l’Ambassade de Russie, a salué la solidité de la coopération entre les deux pays. Il a rappelé que ce laboratoire mobile, capable de traiter des agents pathogènes hautement dangereux, a été mis à disposition dans le cadre des engagements bilatéraux. Il a également insisté sur l’importance du renforcement des compétences nationales à travers la formation assurée par les experts russes. ‎🔬 Au cours de la cérémonie, les médecins et épidémiologistes burkinabè ont reçu leurs certificats de fin de formation et ont pu découvrir en détail le fonctionnement du laboratoire.

🇷🇺🇧🇫 10 апреля 2026 г. состоялась церемония завершения курсов повышения квалификации, проведенных Роспотребнадзором для буркинийских специалистов «Мобильные лаборатории для работы команд быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях». В мероприятии приняли участие дипломаты Посольства России в Уагадугу, сотрудники Роспотребнадзора, Министр здравоохранения Буркина-Фасо Р. Каргугу. 💬 Министр горячо приветствовал и высоко оценил инициативу российской стороны по подготовке персонала для обеспечения функционирования мобильной лаборатории Роспотребнадзора. По его словам, Буркина-Фасо теперь входит в число африканских стран, обладающих передовыми возможностями для проведения экспресс-диагностики на местах, что способствует обеспечению национальной и региональной безопасности в области здравоохранения. 💬 Советник Посольства России И.А. Буркин отметил прочные связи между двумя странами. Он напомнил, что эта мобильная лаборатория, способная проводить исследования особо опасных заболеваний, была предоставлена в рамках двусторонних договоренностей. Он также подчеркнул важность повышения компетенций буркинийских специалистов посредством организации курсов подготовки силами российских экспертов. 🔬 В ходе церемонии буркинийские врачи и эпидемиологи получили сертификаты о завершении обучения, а также смогли подробно ознакомиться с устройством лаборатории.

В преддверии Дня космонавтики Михаил Мишустин обозначил важнейшие задачи России в космосе 🚀12 апреля в России отметят День космонавтики. В этом году исполняется 65 лет полету первого космонавта – Юрия Гагарина. 💬Мы по праву гордимся тем, что именно отечественные…

В преддверии Дня космонавтики Михаил Мишустин обозначил важнейшие задачи России в космосе 🚀12 апреля в России отметят День космонавтики. В этом году исполняется 65 лет полету первого космонавта – Юрия Гагарина. 💬Мы по праву гордимся тем, что именно отечественные ученые и инженеры открыли дорогу человечеству в околоземное пространство, задав ориентиры на многие десятилетия вперед. И во многом определили развитие ключевых отраслей − от машиностроения и радиоэлектроники до отрасли связи и многих других💬, – подчеркнул Михаил Мишустин. Сегодня Россия остается в числе ведущих космических держав. Чтобы укрепить этот статус, по поручению Президента запущен национальный проект «Космос». 🛰Общий объем финансирования нацпроекта – около 4,5 трлн рублей. Средства пойдут на расширение спутниковой группировки, создание собственной орбитальной станции, разработку эффективных многоразовых ракет и другие направления. Особое внимание уделяется подготовке кадров. 💬Важно укреплять позиции России как одной из ведущих космических держав. Это имеет большое значение для роста экономики, повышения качества жизни людей и для обеспечения безопасности государства💬, – заявил глава Правительства. 🇷🇺Подписаться на Правительство России в MAX

💫 12 апреля 1961 года человек впервые удалился от Земли на 327 километров В те времена высота рекордных полётов во всём мире едва превышала 50 километров. Всё изменилось с полётом Юрия Гагарина. Его подвиг стал символом достижения амбициозных и невероятных…

💫12 апреля 1961 года человек впервые удалился от Земли на 327 километров В те времена высота рекордных полётов во всём мире едва превышала 50 километров. Всё изменилось с полётом Юрия Гагарина. Его подвиг стал символом достижения амбициозных и невероятных целей. Сейчас люди работают на МКС на высоте более 400 километров и совершают пилотируемые полёты к Луне. Но эти достижения так и остались бы мечтами без первого полёта человека в космос. #ЦифраНедели ❤️ Подписаться на Роскосмос: ТГ | MAX | VK

🇷🇺🇧🇫 Le 8 avril 2026, dans le cadre des célébrations du 81-ème anniversaire de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale et afin de promouvoir la culture et l'histoire russes, l'Ambassade de Russie au Burkina Faso a organisé, en collaboration avec la «Maison russe», une leçon d'amitié au Lycée scientifique régional de Ouagadougou. 🎓 Au cours de cette rencontre, les employés de la mission diplomatique russe ont évoqué les causes et le déroulement de la Grande Guerre patriotique de 1941-1945, ainsi que la contribution décisive de l’Union Soviétique (URSS) à la défaite de l'Allemagne hitlérienne et de ses satellites. Les diplomates ont rappelé les nombreuses victimes parmi les citoyens de l'ex-URSS aux mains des nazis et de leurs complices, qui menaient une politique ciblée de génocide contre le peuple soviétique. 🎖 Il a été souligné que la Grande Guerre patriotique a beaucoup en commun avec la lutte contre le colonialisme menée par les peuples d'Afrique. Il a été noté que S.E. le Capitaine Ibrahim TRAORE, Président du Burkina Faso, a pris part au défilé de la Victoire le 9 mai 2025 à Moscou, ce qui confirme le haut niveau des relations amicales et du partenariat stratégique entre la Fédération de Russie et le Burkina Faso. #Victoire81