Post #577

Я, конечно, сама скромность, но иногда приходится составлять резюме. Вспоминать проекты, над которыми работал, бывает непросто и поэтому записываю: langswap.app от Peace Data Inc. Название корпорации надо произносить и вдумываться в услышанное. Я над смыслом названия думал, но кроме какой-то неявной ассоциации с пелевинским «Розенкранц и Гильденстерн живы» ничего путного в голову не пришло. Проект занимается переводом и переозвучиванием видео. Вы загружаете ролик на одном языке, указываете нужный язык результата и ждёте примерно от минуты до получаса — новое видео готово. Все конечно казалось вначале плевым делом, но дьявол как известно в деталях. Брукс гласит "Купить часть программного обеспечения у других разработчиков" но нынче модно сдавать ПО в аренду и был закуплен S3. S3 сэкономил кучу времени. Так что знание S3 это прям нынче актуально. S3 почти везде нынче - каждый маломальский хостер пытается сделать свой совместимый клон. Вся магия проекта заключается в нейросетке которая спрятана еще на одних серверах уже популярного хостера нейросеток. Нейросеть ( с весами или без них ) возможно есть на гитхабе но вот где не помню а гуглом не находиться. Я моей задачей было подружить пользовательский интерфейс и нейросетку и хранилище S3. И я сделал. Делали, выкатывали, пробовали - делали лучше. Нынешний гениальный по простоте вариант - это плод создания и убирания всего лишнего. Так что некоторые вещи в релиз не вошли хотя бы по причине того что "это усложняет пользовательский опыт". Все бы было хорошо , но гиганты как обычно наступают на пятки: Яндекс браузер переводит видео уже как 2 года, Ютуб выкатил переозвучку видео летом 2025.