Post #125

#ЛожныеДрузья Сегодня мы взяли в качестве примера пару, имеющую диаметрально противоположные значения! Будьте осторожны, чтобы случайно не совершить эту ошибку, ведь последствия могут быть опасными❗️😅 Итак: ТУЧА (рус.) vs ТУЧА (серб.) • рус. туча - темное густое облако, либо густая движущаяся масса На сербский переводится как: • туча (рус.) - óblak, kišni oblak,sivi oblak ~ не существует на сербском особого для тучи слова - методом описания получаем требуемое слово (действительно, так и говорится в разговорной речи) Что, зато, обозначает слово "туча" на сербском? • tuča (серб.) - драка, конфликт, (уличная) стычка • Dо́šlo je do túče za vreme mitinga. - Во время митинга произошла драка. • tući se - драться • tući - бить #ложныедрузья#лексика#полезныефразы#сербскийязык #сербскийдлярусских@serbian_language