Post #158

#СербскийДляРусскихЛексика 🍀 Повторяем то, что выучили, а также продолжаем наш уже начатый список названий цветов! Мы разделим для вас список на две части: 1️⃣ - те названия, которые почти одинаково (с учетом орфографических разниц) называются на сербском, и 2️⃣ - на те, которые совершенно отличаются. В случае с цветами, имеющими особое значение для сербской культуры, вы не ошибетесь, если заранее сделаете вывод, что их названия будут категорически отличаться от русских. 🌷лала - тюльпан 🌼камилица - ромашка (как чай!) 🌼бела рада - маргаритка (Рада - кстати, очень распостраненное женское имя!) 🌻сунцокрет - подсолнух 🌺каранфил - гвоздика 🌺турски каранфилић - турецкая/бородатая гвоздика 🪻зумбул - гиацинт 🪻јоргован - сирень 🌸перуника - ирис 🌸ђурђевак - ландыш 🌸божур - пион 🤍висибаба - подснежник 🤍хајдучка трава - тысячелистник 🌹ружа - роза 🤍кала - калла 🌸хризантема - хризантема 🌸гербер - гербера 🌸хортензија - гортензия 🪷лотос - лотус 🪻лаванда - лаванда 🧡љиљан - лилия 💜магнолија - магнолия 💛нарцис - нарцисс 🌺хибискус - гибискус 🩷орхидеја - орхидея 🩷фрезија - фрезия 💛цинерарија - циненария 🌿еукалиптус - евкалипт Кто читал некоторые из предыдущих постов и/или изучает сербский, тоже наверное заметил следующие повторяющиеся черты: ▶️ русский яз. сохраняет двойные согласные, однако в сербском - их никогда нет и не будет! ▶️ зачастую, там где в сербском яз. Х в русском превращается по фонетическим причинам в Г; вот еще примеров: химна - гимн, Хари Потер - Гарри Поттер... ▶️мягкостьв рус. яз. выражается через гласные, а на сербском через СОгласные буквы! лилия - љиљан (оба л мягкие в обоих языках!) Не переживайте! Мы не позабыли про ваши желания, уже завтра вы узнаете побольше про двойные буквы в сербском (т.е. почему их нет 😁)! А кому-то интересно узнать, почему тысячелистник именно так на сербском называется? 🔥ХАЈДУЧКА ТРАВА Поставьте 🔥если интересно будет прочитать, а то не терпится опубликовать стихотворения, содержащие этот потрясающий цветок 🫶 #сербскийязык#сербскийдлярусских #лексика#учим_слова