Post #179

#ЛожныеДрузья 🔹Ложные друзья: русский vs сербский 🔹 Сегодня снова разберем несколько слов, которые легко спутать из-за одинакового написания, но они означают совершенно разные вещи! Сегодняшний случай, по нашему личному мнению, один из лучших. 😁 • Prostranstvo(серб.) = ПРОСТОР, т.е. бескрайнее, большое пространство, раздолье 🔸Rusija ima ogromna prostranstva. – У России огромные просторы. 🔸Степска пространства - Степные просторы 🔸Безгранична пространства Космоса/Васионе - Безграничные просторы Вселенной ❗ В сербском «prostranstvo» имеет значение чего-то безграничного, обозначает простор или ландшафт, который невозможно полностью охватить глазом. Смысл пространства таков, что оно простирается вдаль, за пределы нашего горизонта. • Простор(серб.) = ПРОСТРАНСТВО (а также в значении помещения) 🔸 лични простор - личное пространство 🔸Простор и време - Пространство и время 🔸 Треба ми више простора. - Мне нужно больше пространства. (как в буквальном, так и в переносном значении) 🔸 Ово је добар простор да се направи фотостудио. - Это хорошее пространство для создания фотостудии. ▶️ Использование/применение и значение слова «простор» в сербском языке такие же, как и в русском языке у слова «пространство». #СербскийДляРусскихЛексика #учим_слова#сербскийязык#сербскийдлярусских