Post #185

#СербскийДляРусскихКультура #СербскийДляРусскихЛексика УСКРС / ВАСКРС ☦️Пасха— один из самых важных и радостных праздников в Сербии. Сербы её отмечают с множеством обычаев, которые передаются из поколения в поколение и символизируют жизнь и ее обновление. ▶️ Для самого начала, необходимо заметить, что по-сербски Пасха называется: УСКРС, либо более архаичный, но все еще актуальный вариант: ВАСКРС. В день Пасхи сербы (даже не верующие) приветствуют друг друга словами: «Христос воскресе!», а в ответ слышат: «Ваистину воскресе!». 🗣️ Это приветствие для верующих — не просто слова, а выражение своей веры и радости по случаю воскресения Христа и его победы духа над телом, а для других — радость просто потому, что этот праздник позволяет отдохнуть, проводить время со своими близкими и поучаствовать в народных обычаях. 🇷🇸 🥚Один из самых узнаваемых символов Пасхи / Ускрса в Сербии — это пасхальные яйца. По традиции, яйца красят в Великую пятницу (Страстная пятница), и чаще всего используют натуральные методы окрашивания. 🌾 Самый популярный способ — окрашивание с помощью луковой шелухи 🧅, которая придаёт яйцам тёплый красно-коричневый оттенок. Также используют разные растения — например, петрушку или клевер 🍀 — которые прикладывают к яйцу перед окрашиванием, чтобы получить красивые натуральные узоры (посмотрите на прикрепленную картинку ⬆️). 🏠 Первое окрашенное яйцо называется «чуваркућа» — оно хранится в доме целый год как символ защиты, здоровья и благополучия семьи. ЧУВАР - хранитель, охрана КУЋА - дом ЧУВАРКУЋА - хранитель дома (⬆️обратить внимание на ударение!) В сам день Пасхи родные и друзья собираются вместе и стучат яйцами, играя в весёлую пасхальную игру, где побеждает самое крепкое яйцо. Считается, что тот, чьё яйцо останется целым, ему будет сопутствовать удача в течение всего года, до следующей Пасхи. ✅ Подробнее вам расскажем об этой игре в другой раз! Пасха в Сербии — это время единения, любви и обновления — как духовного, так и семейного. Этот праздник прославляет жизнь и сближает людей, так же как объединяет Сербию и Россию в общей православной традиции. ☦️ Итак, давайте перечислим новые слова для вашего словарного запаса на пасхальную тематику: • Ускрс /Васкрс - Пасха • празник -> на сербском без Д буквы! • обичај - обычай • Велики Петак, Велика Субота • ускршња јаја - пасхальные яйца • чуваркућа - хранитель дома, первое (красное) окрашенное яйцо • фарба / боја за јаја - краситель для яиц • фарбање јаја - окрашивание яиц • луковина (љуске црног лука) -луковая шелуха • першун - петрушка • детелина - клевер * * * #сербскийдлярусских#лексика#сербскийязык#культура #учим_слова#сербскаякультура