Post #195

#СербскийДляРусскихЛексика Желимо свима лепо недељно јутро! ☕️ Браво и свака част! (Молодцы!) Сада знате шта значи реч ЗАНАТ. Ссылка на пост, где мы впервые говорили про слово «занат» и где вы можете ознакомиться с его значением и одной сербской пословицей ▶️ Давайте теперь разберем остальные предложенные в квизе ответы, уточним их перевод и употребление, чтобы потом вы смогли уверенно их использовать. 1️⃣ Начнем с простейшего: слово КРАФТна самом деле не является частью совр. сербского языка как настоящее слово (т.е. существительное). Это всего лишь была ловушка с нашей стороны! Этого слова нет в сербском словарном запасе, но его часто используют в маркетинговых целях, чтобы создать впечатление подлинности, естественности или ручной работы. ▶️ Вот, например, где его можно встретить: • «крафт» обозначает специфический вид коричневой бумаги - „Kraft papir A4 80g/m²“ • декоративные элементы часто встречаются с маркировкой «крафт» -za ručni rad (для рукоделия) • в названиях брендов и компаний, чтобы подчеркнуть натуральный подход к производству (крафт пиво например) Если попытаетесь его употребить вместо одного из следующих вариантов: ручно рађени, занатски, домаћи - то получится у вас предложение несколько странно, а собеседник может даже не до конца вас понять. ❗Крафтить, крафтинг - такие слова не существуют в сербском! ✅ Зато у нас есть: правити(делать,изготовлять) , бавити се ручним радом(заниматься рукоделием), короче - обязательно прочитайте пост по ссылке. 2️⃣ А теперь разобрать осталось слово ВЕШТИНА - это навык. Неважно, пишете ли вы свой резюме или говорите о своих способностях – это слово применимо в том же контексте, где применимо и русское слово навык. • Напредно познавање енглеског је сада изразито тражена вештина. - Продвинутое владение английским языком сейчас является весьма востребованным навыком. • Поседујете неопходне вештине. - Вы обладаете необходимыми навыками. • Мораш да развијаш своје вештине како би био добар спортиста. - Чтобы стать хорошим спортсменом, тебе нужно развивать свои навыки. Если у вас остались какие-нибудь вопросы - пишите в комментариях и мы будем рады ответить! ⬇️ Эти слова точно окажутся для вас полезными! Если вы узнали что-то новое или нашли пост интересным, поставьте 🔥 и поделитесь им с друзьями, которым эти слова могут понадобится! 💡 #сербскийдлярусских#сербскйиязык #учим_слова#лексика