Post #201

#СербскийДляРусскихКультура В этот день, 45 лет назад умер тот самый Йосип Броз - имя чьe многими поколениями людьми считается синонимом для золотого периода Югославии. Сказав лишь Йосип, Броз или Тито - всем понятно о ком идет речь; лишних слов не нужно. Спорить не стоит о его жизни, амбициях или о том, какими способами олицетворение югославского социализма старался их воплотить в жизнь. Многие вспоминают этот день с грустью и горем. День, который называется днем, когда СФРЮ/Югославия остановилась. • В честь этого т/н праздника, предлагаем следующие статьи прочитать: 📌Йосип Броз Тито умер в этот день, однако его загадочная биография до сих пор обсуждается - Б92 📌 Послушать почетный гимн - Uz Maršala Tita (с Маршалом Тито) (а вот и для тех, у кого на данный момент сербского не хватает чтобы оригинал сразу понять, пару попыток перевода текста гимна, но по нашему мнению не дается и согласно оригиналу и поэтично перевести заодно, поэтому: 1) перевод более свободный и 2) перевод ближе к оригиналу (практически дословный перевод получается, поэтому новичкам следует прочитать его в первую очередь)) 📌Иосип Броз Тито: Похороны, остановившие мир - BBC 📖В конце концов, все, что вам нужно сделать, это зайти в первый попавшийся книжный магазин, набрать имя этого великого человека на YouTube или спросить о нем у вашего местного серба — и вы уже узнаете гораздо больше. А те, кто посетил лекцию, посвящeнной двадцати ключевым фигурам сербской истории, имели возможность услышать, каким образом, вследствие его глубокого влияния, укоренившегося в самом сербском языке, сформировалась особая языковая и культурная самобытность народа. * * * #культура#история