Post #204

#СербскийДляРусскихГрамматика Снова напоминаем об одной из важнейших элементов сербской грамматики! В этой конструкции кроется одна из самых больших различий между предложением на сербском и русском языках. Всегда имейте в виду эту формулу, когда хотите использовать больше одного глагола в предложении: ❗️ЗАМЕНА ИНФИНИТИВА❗️ [ ДА + ФОРМА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ] (которая согласуется в роде и числе с главным глаголом, но не и во времени ЭТА ФОРМА - НЕИЗМЕНЯЕМАЯ Это просто инфинитив в другом виде!) ▶️ Как это выглядит на самом деле и сравнение с русским языком: ✏️Наст. вр. / Prezent • Я люблю читать. = • Volim da čitam. ✏️Пр. вр. / Perfekat • Я любил/а читать. = • Voleo/la sam da čitam. *** Как и можете заметить, форма замены инфинитива не переходит в другое глагольное время вместе с сказуемым. Хотя эта словоформа инф. снаружи подражает форму настоящего времени - инфинитив сохраняет свою форму независимо от остальной части предложения. А1 - УПРАЖНЕНИЕ: Попробуйте в комментариях перевести следующие предложения на сербский: • Я всегда любил читать книги. • Он хорошо говорит по-сербски. • Я хочу фильм посмотреть. • Она умеет готовить суп. • Раньше он не любил смотреть сериалы, но теперь смотрит их регулярно. • Мы не хотим делать это упражнение прямо сейчас. (прямо сейчас - баш сад / управо сада) Мы поставим лайк комментариям тех, кто правильно сделал примеры! #сербскийязык#сербский #грамматика#упражнения