Post #254

👌 Диминутивы #СербскийДляРусских#СербскийДляРусскихЛексика #СербскийДляРусскихГрамматика Привет всем, давно не виделись! После паузы в работе, давайте сразу вернемся в строй ✨🇷🇸 Сегодня мы займемся темойуменьшительных форм (диминутивов), которые в русском языке употребляются гораздо чаще, чем в сербском. В сербском их использование четко ограничено, и мы, носители языка, не думая об этом понимаем, где им место и когда уместно ими пользоваться. Это одна из ловушек, в которую легко может попасть носитель русского языка при изучении сербского❗ Когда носители русского языка используют деминутивы в сербском там, где это неуместно, для ваших собеседников-сербов это звучит странно и может легко привести к недопониманию в разговоре. Сегодня мы сначала познакомимся с тем, как образуются уменьшительные формы в сербском языке, а в следующем посте уже уделим внимание тому, когда и как их использовать, чтобы вы еще лучше разбирались в этих словах и становились все увереннее в сербской речи! 📚🔥 * * * * * ▶️ Деминутив (уменьшительное существительное; от лат.) — это существительное, которое имеет уменьшенное значение. По своей форме диминутивы могут совпадать или быть похожи на ласкательные формы (хипокористик). Наиболее часто они образуются с помощью следующих суффиксов: • мужской род -ић -чић • женский род -ица -чица • средний род -це -енце Примеры: 🔹-ић brod + ić = brodić — кораблик crv + ić = crvić — червячок papir + ić = papirić — бумажка park + ić = parkić 🔹-čić ekser + čić = ekserčić — гвоздик sin + čić = sinčić — сыночек trbuh → trbuš + čić = trbuščić — животик 🔹-ица bub(a) + ica = bubica — жук šum(a) + ica = šumica — лесочек ženica — женушка 🔹-čica cev → cevčica — трубочка gran(a) + čica = grančica — веточка stvarčica — вещица 🔹-це drv(o) + ce = drvce — деревце ostrvce — островок zvonce — колокольчик 🔹-енце bur(e) → burence — бочонок detence — маленький ребeнок pilence — цыплeнок Какие уменьшительные формы в сербском вы уже знаете и используете? 🧐 ⬇️Делитесь в комментариях — для каких слов вам интересно узнать форму и как она образуется? 😁 #сербскийязык#сербский#сербскийкакиностранный #грамматика#лексика