Post #859

Легко ли сохранить родной язык в иммиграции? Оченьинтересный материал от наших партнеров, русско-сербской школы Intellectum Academy. Мы, например, уже задумываемся, как сделать так, чтобы наши дети не растеряли устный и письменный русский. Многие родители ошибочно полагают, что простой разговор на “домашнем” русском языке обеспечит сохранение его в условиях двуязычной среды. Чаще всего такие взаимодействия ограничиваются бытовыми фразами — "Возьми хлеб", "Убери в своей комнате". Однако, если в домашнем кругу не обсуждаются более глубокие темы, такие как поэзия или искусство, достижения науки, история, то обширный пласт русского языка и культуры постепенно сходит на нет. И в результате русский язык вашего ребенка, если даже сохранится, будет примитивным. Но не стоит отчаиваться! Сохранить русский язык за границей возможно, что подтверждает опыт потомков эмигрантов начала 20-го века, которым удалось сохранить богатый и красивый русский язык. Для этого стоит помнить следующие правила: 🌟 Русский язык — это не только слова, но и система понятий и культурных мемов: Пушкин, Чехов, Чайковский, Менделеев. Поэтому не достаточно вызубрить учебник русского языка, важно включать в обучение художественную и научно-популярную литературу, музыку, книги по истории и географии. 🌟Регулярные занятия — ключ к успеху. Язык нельзя бросить на время, а потом вернуться к нему. В языке если мы не идем вперед, то идем назад. Регулярные уроки, хотя бы раз в неделю, чтение книг на ночь, фильмы по воскресеньям — все это должно стать обязательной частью вашей жизни. 🌟Бабушки и дедушки могут стать незаменимыми в этом процессе, общаясь с внуками исключительно на русском. 🌟 Также важно формировать положительный образ русского языка в сознании ребенка: занятия должны быть увлекательными, а традиции семейного общения способствовать ассоциации с приятными моментами. 🌟 Ученые давно доказали, что изучение одного языка не мешает изучению другого. Ребенок, у которого мозг гибкий в силу возраста, может учить хоть 5 языков одновременно. Ребенок, который будет заниматься русским языком, все равно выучит сербский и интегрируется в сербскую среду. Если у вас сербская школа, то выбирайте кружки на русском языке. Эти усилия имеют смысл: сохранение общего языка обеспечивает понимание и помогает выстроить хорошие взаимоотношения с ребенком. 🏫 школа Intellectum Academy запустила клуб “Любопытная гусеница” для детей 5-7 лет и “Читательская гусеница” для детей 7-9 лет, где дети будут учиться чтению и письму на русском языке. Они будут изучать интересные научные явления, читать хорошую художественную литературу и даже писать собственные книги на родном языке. То, что нужно!