Post #396

想开点（xiǎngkāidiǎn）— выбрось из головы! 🎁 Хочешь порадовать своего друга из Поднебесной или закрепить результаты деловой встречи при помощи подарка? Будь осторожен, в Китае эти знаки внимания могут оскорбить собеседника. Созвучия Часы (钟, zhōng)⏰ Дарить часы звучит как «провожать на похороны» (送终, sòng zhōng). Такой подарок у многих ассоциируется со смертью Зонт (伞, sǎn)☂️ Слово похоже на 散 (sàn) — «расставаться, расходиться» Зеркала🪞 В Китае зеркала считаются символом отражения энергии. Считается, что они могут отдалять удачу или отражать негатив, поэтому дарить их нежелательно. . Зеленая шляпа🟩 В Китае существует миф, согласно которому, в период правления династии Тан (618–907) чиновник Ли Фэн ввел наказание: преступникам приходилось носить зеленые платки, что считалось знаком пожизненного позора. Выражение «надеть зелёную шляпу» стало идиомой, обозначающей, что мужчина подвергся супружеской измене. Носить такую шляпу стало унизительно, а подобный подарок может в некоторых случаях вызвать гнев