Post #658

Названия китайских компаний зачастую скрывают за собой некое сообщение, продиктованное китайской культурой Сегодня мы подготовили для вас небольшую подборку интересных примеров использования иероглифов как инструментов для интересного посыла или девиза компании 🤩🤩🤩 💚 Huawei (华为, Huáwéi) — hua 华 («цветущий», «китайский», «величие») + wei 为 («создавать», «достигать»). Идея «создания процветающего будущего» и национального технологического величия. Не случайно бренд активно подчеркивает свою роль в глобальных инновациях 💚 Xiaomi (小米, Xiǎomǐ) — буквально «маленький рис». В китайской культуре рис — основа жизни, а «маленький» подчёркивает скромность и массовость. Посыл простой: технологии как повседневная необходимость, доступная каждому 💚 OPPO (欧珀, Ōupò) — фонетическая адаптация от opportunity («возможность»). В китайской записи используются иероглифы с благоприятным звучанием, а сам бренд делает ставку на молодость, дизайн и шанс выделиться 💚 Vivo (维沃, Wéiwò) — wei 维 («поддерживать», «сохранять») + wo 沃 («изобилие», «плодородие»). Название транслирует идею «живой», насыщенной жизни, усиленной технологиями 💚 LeEco (乐视, Lèshì) — le 乐 («радость») + shi 视 («видеть», «визуальный контент»). Прямое указание на развлекательную экосистему: видео, стриминг, контент и технологии для удовольствия 💚 Tencent (腾讯, Téngxùn) — teng 腾 («взлетать») + xun 讯 («сообщение», «сигнал»). Название про скорость, рост и цифровые коммуникации — от мессенджеров до игр и корпоративных технологий То же самое и с автомобилями⬇️ 💚 Geely (吉利, Jílì) — «удача». Один из самых прямых и понятных посылов 💚 Chery (奇瑞, Qíruì) — qi 奇 («необычный», «уникальный») + rui 瑞 («счастливый знак», «удача» 💚Hongqi (红旗, Hóngqí) — «красный флаг». Сильнейший политико-культурный символ Китая, ассоциирующийся с государственностью, элитой и статусом Вывод простой: в китайской культуре название — смысл. Оно должно хорошо выглядеть в иероглифах, нести удачу, отражать ценности и работать и внутри Китая, и за его пределами. Поэтому, покупая китайский смартфон или автомобиль, вы покупаете не только продукт, но и аккуратно упакованную концепцию❤