Post #145

"Галивонский алеман" – секретный галичский язык До начала XX века среди галичских рыбаков было очень распространено использование так называемого офенского языка (фени). Да, изначально феня - это не тюремный жаргон. На "придуманных языках" говорили торговцы в средневековой Руси. Вот и на Галичской земле стал развиваться свой уникальный "Галивонский алеман". Еще встречается название "Елманский язык". Галивон — офенское название города Галич. Алеман — неправильно взятое и искажённое офенское слово «ялман» — «язык» (речь). Со временем "Галивонский алеман" превратился из тайного языка торговцев в условный местный диалект, коих на Руси было достаточно. Например, на Русском Севере были отдельные Пинежский, Мезенский, Печорский и другие диалекты. Вот некоторые слова "галивонского алемана": Азбука - Шишлейка Баня - Плехан Башмаки - Настухарники Блины - Филосни Брага - Клыга Деньги - Сары; Юсы; Сармак Еда - Бряйка Жалко - Жалкомно Кот - Мотяг Большая часть носителей языка была неграмотна. Дошедшие до нас словари составлены не носителями на основании устных опросов. Поскольку точная грамматика языка неизвестна, то в разных словарях часто встречаются различные написания одних и тех же слов (с заменой близких по звучанию гласных и согласных, с пропусками и вставками букв). Вот такой вот алеман... #smodor_history Дом Смодора