⏺Отчётный ролик с финала «Лиги достижений 2022»
Переходи по 👉ссылке, смотри видео о том, как прошёл финал Лиги этого года и заряжайся этим драйвом 🔥
Если ещё не знаешь, что такое наша Лига достижений, то писали об этом тут
#мероприятия#видео
На форуме «Сообщество» обсудили развитие НКО на местном уровне
🌐Ирина Мерсиянова приняла участие в форуме «Сообщество» и выступила с докладом о взаимодействии НКО с органами местного самоуправления и другими субъектами на местном уровне в рамках сессии «Развитие НКО на местном уровне: практики и перспективы».
🎯Главная цель дискуссии в рамках сессии «Развитие НКО на местном уровне: практики и перспективы» — выработать рекомендации по устранению диспропорций в развитии третьего сектора в различных регионах нашей страны с акцентом на муниципальный уровень.
Также спикерами сессии стали:
🔹Ольга Аринцева, заместитель председателя Комиссии ОП РФ по ЖКХ, строительству и дорогам;
🔹Елена Исаева, член Общественной палаты РФ;
🔹Елена Малицкая, президент Сибирского центра поддержки общественных инициатив;
🔹Ольга Сидорова, член Комиссии ОП РФ по развитию некоммерческого сектора и поддержке социально ориентированных НКО и другие.
📲Видеозапись форума доступна на YouTube-канале ОП РФ. Подробнее о форуме читайте в репортаже на нашем официальном сайте.
#мероприятия
📆#МЕРОПРИЯТИЯ
С 3 по 6 сентября в Тульской области проходит региональный форум по вопросам профилактики негативных социальных явлений в молодёжной среде «Грани»📝
Участие в трёхдневном образовательном интенсиве принимают ведущие федеральные и региональные эксперты, в том числе:
🔹Ирина Бобровская, начальник отдела сопровождения образовательных программ Федерального центра Профилактика;
🔹 Татьяна Марчишина, главный консультант отдела организации помощи семье и детям и деятельности КДНиЗП департамента по вопросам семьи и демографии министерства труда и социальной защиты Тульской области.
Специалисты вместе с участниками разработали межведомственные профилактические мероприятия для детей и молодёжи.
Форум организован в рамках региональной программы комплексного развития молодёжной политики «Тульская область – регион для молодых» при поддержке Федерального агентства по делам молодёжи.
🌟В Ульяновске прошел финальный этап Всероссийского конкурса «Ученик года – 2022», совместного проекта Российского Союза Молодежи, Правительства Ульяновской области и Ульяновского государственного педагогического университета имени И.Н. Ульянова, реализующегося при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации и грантовой поддержке Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь).
🏆Конкурс проходил по следующим номинациям: «Председатель совета обучающихся года», «Общественник года», «Доброволец года», «Патриот года», «Творческая личность года», «Спортсмен года», «Интеллект года».
👥В состав жюри конкурса вошли представители профессионального педагогического сообщества, научных и спортивных организаций, творческих союзов, общественных объединений, имеющих опыт организации работы с молодежью и общественное признание в профессиональной сфере деятельности.
🌐Ирина Мерсиянова приняла участие в конкурсе «Ученик года 2022» в качестве члена жюри в номинации «Доброволец года».
📲Подробности - в репортаже на нашем официальном сайте.
#мероприятия
🎤 В понедельник жду всех на конференции «Грани профессии» с 19 до 20 по московскому времени. Буду отвечать на вопросы, которые участники задавали при регистрации:
✨ Как прокачивать навыки в медицинском переводе
✨ Как развиваться в профессии, будучи фрилансером
✨ Как попасть в медицинский перевод
✨ Кто такой медицинский писатель и чем он занимается
Регистрация еще открыта, участие бесплатное. Вопросы тоже принимаются. ☺️
#мероприятия
🔔Приглашаем вас принять участие в дискуссии «"Сказки для жизни" спешат на помощь, или как гражданское общество помогает справиться с тревогой в наши дни», которая состоится 14 октября 2022 года в Центре «Благосфера» по адресу г. Москва, 1й Боткинский проезд, 7, стр. 1.
🔝Это необычное мероприятие проведет Центр исследований гражданского общества и некоммерческого сектора НИУ «Высшая школа экономики» совместно с Благосферой.
📊Ученые социологи представят результаты исследований об уровне тревожности и эмоциональном состоянии россиян, психологи расскажут о вариантах, что делать, а практики покажут широкий спектр возможностей НКО, инициативных групп и волонтеров, чтобы помочь справиться с тревогой нашим согражданами.
Результаты исследований представят:
🔹Ирина Мерсиянова, директор Центра исследований гражданского общества и некоммерческого сектора НИУ ВШЭ,
🔹Иосиф Дискин, ведущий эксперт Центра, член совета Общественной палаты Московской области, заместитель председателя научного совета ВЦИОМ.
Свои проекты представят:
🔹Марина Волкова, журнал «Агрегатор счастья»,
🔹Платон и Маргарита Мерсияновы, подкаст «Сказки для жизни»,
🔹Александра Золотова, проект «Счастливые паруса, или невидимые крылья в действии»,
🔹Алексей Волков, проект «НЕБОтерапия»,
🔹Екатерина Фрыгина, БФ «Дорога к дому» компании «Северсталь»
🔹Анна Мартыненко, Центр лидерства и волонтерства НИУ ВШЭ и др.
👩🏻💼Ведущая: Наталья Каминарская, директор Центра «Благосфера».
Зарегистрироваться для участия в мероприятии можно по ссылке.
📲У тех, кто хочет принять участие в дискуссии, но по определенным причинам не может приехать, будет возможность присоединиться к онлайн-трансляции. Данные для подключения к дискуссии будут направлены на почту, указанную при регистрации, в день проведения мероприятия.
🤗Приходите в Благосферу – покажем всем вместе возможности нашего гражданского общества, или присоединяйтесь к нашей трансляции!
#мероприятия
Защита интересов российского бизнеса в международной торговле: ключевые юридические риски
Альберт Трофимов, к.ю.н., доцент СПбГУ, советник China Window, выступил на XVII ежегодном юридическом форуме «Итоги 2025 года: законы и бизнес», организованном ИД «Коммерсантъ».
Альберт выступил с темой, посвященной актуальным вопросам защиты интересов российского бизнеса в международной торговле.
Анализируя практику 2025 года, Альберт отметил два устойчивых тренда:
— смещение и усложнение логистических цепочек;
— переход российских компаний от разовых сделок к долгосрочному стратегическому партнерству с китайскими контрагентами.
Такой формат взаимодействия открывает новые возможности, но одновременно усиливает юридические риски и повышает требования к качеству правовой поддержки.
Рост объемов — это не только новые возможности, но и новые риски. Сегодня проактивная юридическая защита — это не статья расходов, а вложение в стабильность сделок, реальное конкурентное преимущество и, в конечном итоге, инструмент повышения прибыльности.
Особый акцент Альберт сделал на арбитражных оговорках. Он отметил, что китайские арбитражные институты (включая CIETAC и SHIAC), а также арбитраж в Гонконге (HKIAC) не следует рассматривать как заведомо неблагоприятные для иностранного бизнеса. Ключевое значение имеет не выбор площадки сам по себе, а корректная и детальная формулировка арбитражной оговорки в контракте.
💡 Из этого можно сделать закономерный вывод: в условиях роста международной торговли и усложнения трансграничных связей юридическая стратегия становится не вспомогательной функцией, а одним из базовых инструментов устойчивости бизнеса.
#мероприятия
Новая эпоха в китайском праве
27 января 2026 года в Центре политических исследований и прогнозов Институт Китая и современной Азии РАН состоялась I научная конференция, посвященная памяти Людмилы Ивановны Кондрашовой. Конференция прошла в рамках темы «Китай в поиске собственного пути развития».
Альберт Трофимов, советник China Window, выступил с докладом «Идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи в современной судебной практике КНР».
✏️ В своем выступлении Альберт сосредоточился на том, как идеологическая концепция «социализма с китайской спецификой новой эпохи», оформившаяся после 2012 года, постепенно находит отражение не только в политических документах, но и в законодательстве и судебной практике КНР.
Также был рассмотрен важный для практики документ Верховного народного суда КНР 2018 года, который предписывает народным судам учитывать «дух новой эпохи» при рассмотрении дел, связанных с частным предпринимательством, усиливать судебную защиту прав собственности и обеспечивать равноправную охрану законных интересов частных предприятий. Этот подход наглядно демонстрирует, как политико-идеологические установки трансформируются в конкретные правовые ориентиры для судов.
Конференция стала площадкой для содержательной дискуссии о взаимодействии идеологии и правоприменения в Китае, а также о том, каким образом трансформация политической доктрины отражается в реальных механизмах судебной защиты.
#мероприятия
🎙 В сентябре я, Екатерина Чашникова, выступаю на онлайн-конференции «Грани профессии», расскажу о своем опыте работы медицинским переводчиком и писателем.
Точного содержания выступления пока нет: все спикеры конференции будут строить свои выступления по вопросам и запросам слушателей.
Задать свой вопрос любому из спикеров можно прямо в форме регистрации на конференцию.
По некоторым из уже поступивших вопросов организаторы предложили спикерам поделиться мнением уже сейчас. Вот мои ответы:
1. Перевод для меня — это…
Неотъемлемая часть моей самоидентификации и самореализации.
2. Вы когда-нибудь жалели, что стали переводчиком? При каких условиях вы бы ушли из профессии в другую сферу?
Не жалела никогда. Напротив, всегда была благодарна случаю за невзрачное объявление на моем факультете, в котором небольшое бюро переводов приглашало студентов-медиков к сотрудничеству.
Я в прошлом году перешла частично в другую сферу — начала работать медицинским писателем. Но с переводом все равно тесно связана, и вряд ли это когда-то изменится.
3. Есть ли и каким вам видится будущее профессии в условиях цифровизации и развития нейросетей?
Будущее есть, но рано или поздно большинству переводчиков придется (в который раз) осваивать новые технологии и рабочие процессы. Можно утешаться тем, что писателям/копирайтерам придется адаптироваться в намного большей степени, чем переводчикам, которые уже научились постредактированию.
«Классический» перевод (практически) без технологий наверняка тоже останется.
4. Может ли быть/стать хорошим переводчиком человек без языкового (лингв., фил.) образования?
Непривычная для меня постановка вопроса: меня обычно спрашивают, можно ли стать медицинским переводчиков без профильного образования 😉.
Работать переводчиком без языкового образования тоже можно и вполне успешно, но навыки работы с текстом все равно придется как-то совершенствовать или добирать. Благо, сейчас много возможностей это сделать, не учась в вузе.
(Хотела привести в пример себя, но вовремя вспомнила, что я отучилась на переводчика в сфере профессиональной коммуникации в МГУ.)
5. На деньги от перевода можно прожить?
Смотря на какие деньги и от какого перевода 😀. Как и в любой другой сфере, важно совершенствовать не только свои профессиональные навыки, но и навыки самопрезентации и продажи своих услуг или своей ценности для работодателя. И не ограничивать себя убеждениями «переводами много не заработаешь».
Сайт конференции.
#мероприятия
Международные расчёты и новые юридические инструменты для бизнеса: итоги вебинара
В середине ноября состоялся практический вебинар, посвящённый выстраиванию российскими компаниями внешнеэкономической деятельности в условиях усиливающихся ограничений.
Несмотря на санкционное давление и усложнение международных транзакций, бизнес продолжает выходить на зарубежные рынки — и всё чаще опирается на правовые инструменты, которые ещё несколько лет назад использовались крайне редко.
📌 Приглашённым спикером выступил Альберт Трофимов, к.ю.н., советник China Window и доцент СПбГУ. Альберт осветил практические нюансы работы с Китаем: требования китайских банков, комплаенс-подходы, особенности трансграничных расчётов и ключевые риски, которые необходимо учитывать российским компаниям в текущей среде.
В ходе вебинара эксперты также обсудили:
▪️как компании-импортеры ищут эффективные модели взаимодействия с зарубежными партнерами,
▪️какие конструкции позволяют разделять российский и иностранный контуры бизнеса,
▪️какие новые подходы формируются в международном налоговом и корпоративном регулировании,
▪️каким образом изменяющиеся правила влияют на организацию внешнеэкономической деятельности.
Вебинар в очередной раз подтвердил, что успешная работа на международных рынках требует глубокого понимания не только правового регулирования, но и реальных практик, по которым сейчас функционируют банки, регуляторы и компании в дружественных юрисдикциях.
#мероприятия
Россия и Китай: стратегическое партнёрство в условиях новой экономической реальности
В Москве прошёл VIII China Business Forum — одна из ключевых российских площадок, посвящённых практическим вопросам работы с Китаем. Форум традиционно объединяет предпринимателей, представителей государственных структур и экспертов, которые формируют повестку российско-китайского делового сотрудничества.
📌 Александр Зайнигабдинов, партнёр China Window и представитель «ОПОРЫ России» в Пекине, выступил в двух форматах:
▪️ В качестве модератора пленарного заседания «Россия и Китай: долгосрочные стратегии сотрудничества в условиях трансформации мировой экономики»
В ходе пленарной дискуссии обсуждались ключевые вопросы: изменение ландшафта мировой торговли, роль Китая как одного из главных экономических партнёров России, устойчивость двусторонних проектов и влияние регуляторных изменений на бизнес.
▪️ В качестве спикера Keynote Speech о «Юридических аспектах по работе с Китаем»
В своём выступлении Александр выделил ключевые правовые красные линии, которые российскому бизнесу важно учитывать при работе с КНР. Среди них — регистрация компании на гражданина Китая, отсутствие защиты интеллектуальной собственности, неэффективный выбор юрисдикции для разрешения споров и попытки «лично» урегулировать конфликт в КНР.
Эти ошибки часто приводят к утрате контроля над активами, невозможности защищать свои права в Китае и серьёзным операционным рискам.
💡 China Business Forum 2025 вновь подтвердил: сотрудничество с КНР требует глубокого понимания правовой среды, поведения регуляторов и особенностей регионов Китая. Именно здесь юридическая экспертиза становится ключевым инструментом устойчивости бизнеса.
#мероприятия